Vers le Sud

Down South

Eh bien, on voyageait sur la route de ChesterWell, we were traveling on the Chester Road
Un camionneur qui prenait une cargaison a ditA lorry driver picking up a load said
Où vous allez, les gars ? Vous avez besoin d'un coup de main ?Where you heading, boys? You need a ride?
On a dit qu'on allait vers le sudWe said we're heading down south
Et on a sauté à l'intérieurAnd we jumped inside

C'était une bonne façon de faire connaissanceIt was a good way to get to know you
Une belle manière de tout réglerA fine way to work it all out
C'était une bonne façon de faire connaissanceIt was a good way to get to know you
Alors qu'on se dirigeait vers le sudAs we were making our way down south
Oh, ouais, oh, ouais, vers le sudOh, yeah, oh, yeah, down south

Le bus du matin était l'endroit où on se rencontraitThe morning bus was where we two would meet
Je me suis assis à côté de toi sur un siège videI sat beside you on an empty seat
On a parlé de guitares et de rock and rollWe talked about guitars and rock and roll
C'étaient des sujets qui ne vieilliraient jamaisThey were the subjects that would never grow old

C'était une bonne façon de faire connaissanceIt was a good way to get to know you
Une belle manière de tout réglerA fine way to work it all out
C'était une bonne façon de faire connaissanceIt was a good way to get to know you
Avant qu'on apprenne à se déhancherBefore we learned to twist and shout
Oh, ouais, oh, ouaisOh, yeah, oh, yeah
Avant qu'on apprenne à se déhancherBefore we learned to twist and shout

Le camion est allé aussi loin qu'il pouvaitThe lorry went as far as he could go
Et nous a déposés à côté d'une route animéeAnd dropped us off beside a busy road
On devait trouver un endroit où passer la nuitWe had to find somewhere to stay the night
Mais on savait qu'on s'en sortiraitBut we knew that we would be alright

C'était une bonne façon de faire connaissanceIt was a good way to get to know you
Une belle manière de tout réglerA fine way to work it all out
C'était une bonne façon de faire connaissanceIt was a good way to get to know you
Alors qu'on traînait vers le sudAs we were bummin' around down south
Oh, ouais, oh, ouais, vers le sudOh, yeah, oh, yeah, down south
C'était une bonne façon de faire connaissanceIt was a good way to get to know you
Alors qu'on traînait vers le sudAs we were bummin' around down south