Das Leben kann hart sein

Life Can Be Hard

Das Leben kann hart sein, aber dannLife can be hard, but then
Ist der Moment, in dem wir alles wieder zusammenfügenThat's when we start to put it together again
Sie ruft mich zu sich, und ich bin verzaubert von ihrer SchönheitShe calls me on, and I'm enchanted by her beauty

Und wenn ich spiele, wird sie tanzenAnd if I'll play, she'll dance
Während ich sie wiege, weiß ich, dass es immer eine Chance gibtWatching her sway, I know that there's always a chance
Sie wird mich aufrichten und sich über den Gedanken freuenShe'll put me right and be excited by the notion

Sie liebt mich, selbst wenn das Leben härter wirdShe loves me even when life presses harder
Dann brauchen wir keine WorteThat's when we don't need the words
Ich sehe es, wenn nichts mehr in der Speisekammer istI can see when there's no food in the larder
Ich weiß, dass es ihr egal wäreI know that she wouldn't care

Vielleicht ist es das Sternenlicht, das in ihren Augen strahltMaybe the starlight that shines in her eyes
Das zum Mond in ihrem Haar singtSings to the Moon in her hair
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, gibt es einen überraschten BlickEach time we meet, there's a look of surprise
Sie streut überall LiebeShe sprinkles love everywhere

Und wenn ich spiele, wird sie tanzenAnd if I'll play, she'll dance
Während ich sie wiege, weiß ich, dass es immer eine Chance gibtWatching her sway, I know that there's always a chance
Sie wird mich aufrichten und sich über den Gedanken freuenShe'll put me right and be excited by the notion
Verzaubert von ihrer SchönheitEnchanted by her beauty

Sie liebt mich, selbst wenn das Leben härter wirdShe loves me even when life presses harder
Dann brauchen wir keine WorteThat's when we don't need the words
Ich sehe es, wenn nichts mehr in der Speisekammer istI can see when there's no food in the larder
Ich weiß, dass es ihr egal wäreI know that she wouldn't care

Vielleicht ist es das Sternenlicht, das in ihren Augen strahltMaybe the starlight that shines in her eyes
Das zum Mond in ihrem Haar singtSings to the Moon in her hair
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, gibt es einen überraschten BlickEach time we meet, there's a look of surprise
Sie streut überall LiebeShe sprinkles love everywhere
OohOoh

Das Leben kann hart seinLife can be hard
Aber dann ist der Moment, in dem wir anfangenBut then that's when we start
Alles wieder zusammenzufügenTo put it together again
Sie ruft mich zu sich, und ich bin verzaubert von ihrer SchönheitShe calls me on, and I'm enchanted by her beauty

Begeistert von dem GedankenExcited by the notion
Verzaubert von ihrer SchönheitEnchanted by her beauty
Das Leben kann hart seinLife can be hard