Saint Vendeur

Salesman Saint

Mon père était un vendeurMy father was a salesman
Ma mère était une sainteMy mother was a saint
Travaillant chaque minute donnée par DieuWorking every God-given minute
Pour gagner assez pour payer le loyerTo make enough to pay the rent

La guerre était presque finieThe war was nearly over
La paix allait bientôt commencerThe peace would soon begin
Vivant à la lisière de la villeLiving on the edge of the city
Quand les routes se croisaientWhen the roads were going in

Ils ne pouvaient plus supporter (ils ne pouvaient plus supporter)They couldn't take any more (they couldn't take any more)
Mais ils devaient (continuer)But they had to (carry on)
Ils ne pouvaient plus supporter (ils ne pouvaient plus supporter)They couldn't take any more (they couldn't take any more)
Mais ils devaient continuer (continuer)But they had to carry on (carry on)

Alors ils ont appris à continuerSo they learned to carry on
Avec des rires et une chansonWith laughter and a song
Pour les aider à passer la nuitTo help them through the night
Ils vont s'en sortirThey're going to make it through
Ils vont tout arrangerThey're going to make it all right

Le seul divertissement un piano et une radioThe only entertainment a piano and a radio
Du thé chaud et des clopes, c'était suffisant pour les faire avancerHot tea and cigarettes was enough to keep them on the go
Une autre génération aspirant à la libertéAnother generation yearning to be free
Apprenant à rester soudés et à fonder une familleLearning how to keep it together and raise a family

Ils ne pouvaient plus supporter (ils ne pouvaient plus supporter)They couldn't take any more (they couldn't take any more)
Mais ils devaient (continuer)But they had to (carry on)
Ils ne pouvaient plus supporter (ils ne pouvaient plus supporter)They couldn't take any more (they couldn't take any more)
Mais ils devaient continuerBut they had to carry on
ContinuerCarry on