Martha, Act III: Ach, So Fromm

Martha, Act III: Ach, zo Vroom

Martha, Act III: Ach, So Fromm

Ach, zo vroom, ach zo vertrouwdAch, so fromm, ach so traut
Heeft mijn oog haar aanschouwdHat mein Auge sie erschaut
Ach, zo mild, en zo reinAch, so mild, und so rein
Drong haar beeld in mijn hart zo fijnDrang ihr Bild in's Herz mir ein

Bange zorgen, voor ze kwamBanger Gram, eh' sie kam
Heeft de toekomst mij omhuldHat die Zukunft mir umhüllt
Toch met haar bloeide voor mijDoch mit ihr blühte mir
Een nieuw leven vol vreugde gevuldNeues Dasein lusterfüllt

Wee, het verdween, wat ik vond, achWeh, es schwand, was ich fand, ach
Mijn geluk kreeg ik nauwelijks terugMein Glüch erschauf ich kaum
Ben ontwaakt en de nachtBin erwacht und die Nacht
Stal mijn zoete droom, zo vlugRaubte mir den süssen traum

Ach, zo vroom, ach zo vertrouwdAch, so fromm, ach so traut
Heeft mijn oog haar aanschouwdHat mein Auge sie erschaut
Ach, zo mild, en zo reinAch, so mild, und so rein
Drong haar beeld in mijn hart zo fijnDrang ihr Bild in's Herz mir ein

MarthaMartha
MarthaMartha
Jij verdween, en mijn gelukDu entschwandest, und mein Glück
Nam je meeNahmst Du mit Dir
Geef me terug, wat je vondGib mir wieder, was Du fandest
Of deel het met mijOder theile es mit mir