Ah joh, dat komt wel goed

Ah, eso estará bien

Ah joh, dat komt wel goed

Te sientes miserableJe voelt je ellendig
Estás lleno de nostalgiaJe barst van het heimwee
Estallas de tensiónJe klapt van de spanning
¿A dónde debes ir?Waar moet je naar toe?
Chocas contra la paredJe loopt tegen de muur op
Estás al límiteJe bent aan het einde
Ya no sabes qué hacerJe weet niet meer wat
¡Y no sabes cómo!En je weet niet meer hoe!

Ah, eso no es tan terribleAh joh, da's niet zo vreselijk
Ah, eso estará bienAh joh, dat komt wel goed
Mañana desayunarásMorgen dan ontbijt je
Pondrás todo en ordenZet je alles op een rijtje
¿Sabes qué hacer?Weet je wat jij doet?
Ve a dormir tranquiloGa nou lekker slapen
No pienses en nada másNergens meer aan denken
Ah, no es tan terribleAh joh, t'is niet zo vreselijk
Ah, eso estará bienAh joh, dat komt wel goed!

Estoy atascadoIk ben doodgelopen
No puedo respirarIk kriig geen lucht meer
Estoy destrozadoIk ben kapot en
Me muero de tristezaIk sterf van verdriet
Estoy vencidoIk ben verslagen
Me siento aplastadoIk voel me verpletterd
Estoy realmente desesperadoIk ben echt wanhopig
¿No lo ves?Zie je dat niet?

Ah, eso no es tan terribleAh joh, da's niet zo vreselijk
Ah, eso estará bienAh joh, dat komt wel goed
Solo un nuevo papel tapizGewoon een nieuw behangetje
Una capa de pintura fresca en tu pasilloEen fris verfje in je gangetje
¿Sabes qué hacer?Weet je wat je doet?
Ve a dormir tranquiloGa nou lekker slapen
No pienses en nada másNergens meer aan denken
Ah, no es tan terribleAh joh, t'is niet zo vreselijk
Ah, eso estará bienAh joh, dat komt wel goed!

¿Y esa manchita de aceite?En dat olievlekje?
Es solo una pequeña manchaIs maar een klein vlekje
¿Ese veneno debajo de esas casitas?Dat gif onder die huisjes?
Estaba ahí para los ratoncitosDat lag daar voor de muisjes
¿Y para tu pequeño tonto?En voor jouw mongooltje?
Hay una escuela bastante buenaIs er best een aardig schooltje
¿Esa terapia de desintoxicación?Dat ontwenningskuurtje?
Solo un par de horas de vez en cuandoMaar af en toe een uurtje
¿Seropositivo?Seropositiefje?
Hay más, cariñoDat zijn er meer, m'n liefje

Pero escucha, ¿qué debo hacer entonces?Maar luister nou, wat moet ik dan?
¡Busca otro amigo!Neem een ander vrindje!
Siento que no puedo seguir adelanteIk voel dat ik niet verder kan!
¡Vamos, busca otro niño!Joh, zoek een ander kindje!
¡Mi corazón late como loco!M'n hart gaat als een gek te keer!
Ah, eso solo dura un momentoAh joh, dat duurt maar eventjes
Estoy desesperado y no puedo másIk ben radeloos en kan niet meer
Sí, así es la vida...Ja joh, zo is het leven...
¡Estoy completamente confundido!Ik zit volledig in de knoop!
Compra unas gafas rosadasKoop een rose brilletje
El doctor dice que no hay esperanzaDe dokter zegt: er is geen hoop
Entonces, ¿por qué no tomas esa pastilla...?Dan neem je toch dat pilletje...
Sí, pero yo...Ja, maar ik...
ShhSstt
¡Escucha!Luister nou!
ShhSstt
¿No ves que...?Je ziet toch dat....
ShhSstt

Ah, eso no es tan terribleAh joh, da's niet zo vreselijk
Ah, eso estará bienAh joh, dat komt wel goed
Un mensaje en tu periódicoEen berichtje in je krantje
Con un borde negro hermosoMet een mooi zwart randje
Y nosotros estamos en el cortejoEn wij zitten in de stoet
Justo al lado de la vieja iglesiaVlak bij het ouwe kerkje
Allí tendrás una bonita lápidaDaar krijg je een mooi zerkje
Donde podrás dormir tranquiloDaar kan je lekker slapen
Sin pensar en nada másNergens meer aan denken

Luego irás al cielitoDan ga je naar het hemeltje
Y allí, sentado en su tronoEn daar zit op zijn troontje
El padre con su hijoDe vader met zijn zoontje
Y allí todo estará bienEn daar komt alles goed

Sí, calmamos toda la necesidadJa, wij sussen alle nood
Porque también queremos dormirWant wij willen ook graag slapen
Y no pensar en nada másEn nergens meer aan denken
¡Así que calmamos todo hasta la muerte!Dus sussen we alles dood!