Als-spijt-stom

Als-spijt-stom

Als-spijt-stom

Als... Als... Als... Als...Als... Als... Als... Als...
Immer das Bedauern über das ewige AlsAltijd de spijt van het eeuwige Als
Wenn ich nichtAls ik niet
Wenn du nichtAls jij niet
Wenn er nichtAls hij niet
Wenn sieAls zij
Wenn damals nichtAls toen niet
Wenn dort nichtAls daar niet
Ja, dann hätten wirJa, dan hadden wij
Hätten wirHadden wij
Würden wirZouden wij
Säßen wirZaten wij
Wären wir SICHER!Waren wij ZEKER!

Als... Als... Als... Als...Als... Als... Als... Als...
Immer dieses dröhnende, nörgelnde AlsAltijd dat dreunende, zeurende Als
Wenn die Schwester nichtAls zus niet
Wenn so nichtAls zo niet
Wenn dies nichtAls dit niet
Oder dasOf dat
Wenn es nichtAls het niet
Nun gerade nichtNou net niet
Das hätte es gegebenDat had gehad
Dann hätten wirDan hadden wij
Würden wirZouden wij
Säßen wirZaten wij
Wären wir NIE!Waren wij NOOIT!

Bedauern... Bedauern... Bedauern... Bedauern...Spijt... Spijt... Spijt... Spijt...
Von verloren und vollendeter VergangenheitVan verloren en voltooid verleden tijd
Von wäre ich dochVan was ik maar
Hätte ich dochHad ik maar
Damals dochToen maar
Jenes MalDie keer
Etwas späterIets later
Etwas früherIets eerder
Etwas wenigerIets minder
Oder mehrOf meer
Dann hätte ich jetztDan had ik nu
Würde ich jetztZou ik nu
Säße ich jetztZat ik nu
Wäre ich jetzt SICHER!Was ik nu ZEKER!

Bedauern... Bedauern... Bedauern... Bedauern...Spijt... Spijt... Spijt... Spijt...
Dieses nagende Gefühl der SelbstvorwürfeDat knagend gevoel van zelfverwijt
Hätte ich esHad ik het
Alles nurAllemaal maar
Anders gemachtAnders gedaan
Dann wäre esDan was het
Auch allesOok allemaal
Besser gelaufenBeter gegaan
Dann hätte ich jetztDan had ik nu
Würde ich jetztZou ik nu
Säße ich jetztZat ik nu
Wäre ich jetzt NIE!Was ik nu NOOIT!

Dumm... Dumm... Dumm... Dumm...Stom... Stom... Stom... Stom...
Wo ging es schief? Wo lief es krumm?Waar ging het mis? Waar liep het krom?
Wann und mit wem und wodurch und warum?Wanneer en met wíe en waardoor en waarom?
Wie konnte ich so dumm sein, so endlos dumm?Hoe kon ik zo stom zijn, zo eindeloos stom?

Dumm... Dumm... Bedauern... Bedauern...Stom... Stom... Spijt... Spijt...
Als... Als... SelbstvorwurfAls... Als... Zelfverwijt
Dumm...Stom...
DummStom
BedauernSpijt
BedauernSpijt
AlsAls
AlsAls
BEDAUERN!SPIJT!