Der Raum deines Herzens

De ruimte van je hart

Der Raum deines HerzensDe ruimte van je hart
Bestimmt die Freiheit deines LebensBepaalt de vrijheid van je leven
Der Raum deines Herzens bestimmt dieDe ruimte van je hart bepaalt de
Wärme deines ZuhausesWarmte van je huis
Solange dein Herz voll ist, hast du etwasZolang je hart maar vol is heb je iets
Zu gebenTe geven
An den Mann und an die FrauAan de man en aan de vrouw
In deiner Arbeit und bei dir zu HauseIn je werk en bij je thuis

Die Wärme deines HerzensDe warmte van je hart
Bestimmt die Tiefe deiner LiebeBepaalt de diepte van je liefde
Von der Liebe, die du bekommstVan de liefde die je krijgt
Und der Liebe, die du gibstEn de liefde die je geeft
Die Wärme deines Herzens bestimmt dieDe warmte van je hart bepaalt de
Wärme deiner TageWarmte van je dagen
Für den Mann und für die FrauVoor de man en voor de vrouw
Mit denen du arbeitest und mit denen du lebstMet wie je werkt en met wie je leeft

In diesem LandIn dit land
Das so klein istDat zo klein is
Dass die Dörfer und die Städte ineinanderDat de dorpen en de steden in elkaar
Übergegangen sindZijn doorgegleden
Wie die Finger meiner HändeAls de vingers van mijn handen
Die ich zusammenfalten kannDie ik samenvouw

In diesem LandIn dit land
Das so voll istDat zo vol is
Dass die Straßen und die Böschungen fastDat de wegen en de bermen bijna
Schwarz sehen von den SchwärmenZwart zien van de zwermen
Musst du dein Herz schützenMoet je je hart beschermen
Denn hör malWant luister nou

Die Wärme deines HerzensDe warmte van je hart
Bestimmt die Freiheit deines LebensBepaalt de vrijheid van je leven
Die Tiefe deiner LiebeDe diepte van je liefde
Und die Wärme deines ZuhausesEn de warmte van je huis
Solange dein Herz voll istZolang je hart maar vol is
Kannst du noch etwas gebenKan je nog wat geven
An den Mann und an die FrauAan de man en aan de vrouw
In deiner Arbeit und bei dir zu HauseIn je werk en bij je thuis