De zee

Das Meer

De zee

Das Meer hat mir erzählt, dass es so müde istDe zee heeft me verteld dat ie zo moe is
Es sagte, dass es sich sehr schlecht fühltHij zei dat ie er zeer beroerd aan toe is

Es sagte: "Was ist bei euch eigentlich los?Hij zei "wat is daar toch bij jullie allemaal aan de hand
Was macht ihr heutzutage nur auf diesem Land?"Wat doen jullie toch tegenwoordig allemaal op dat land"
Es sagte: "Es gibt immer mehr von diesen TagenHij zei "er komen tegenwoordig steeds meer van die dagen
Da kann ich all den dreckigen Kram kaum noch ertragen"Dan kan ik alle vuile rotzooi haast niet meer verdragen"
Das sagte das Meer, das mir erzählte, dass es müde istDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Das sagte, dass es sich sehr schlecht fühltDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is

Ich höre, dass bei euch ab und zu ein Bericht erscheintIk hoor dat er bij julie af en toe van een rapport verschijnt
Der nach der ersten Unruhe dann wieder irgendwo in einer Schublade verschwindetDat na de eerste onrust dan weer ergens in een la verdwijnt
Von irgendeinem wertlosen BeamtenVan de een of andere waardeloze functionaris
Der wegen des Tourismus nicht wissen will, dass es wahr istDie vanwege het toerisme niet wil weten dat het waar is
Dass es wahr ist, wenn ich sage, dass ich so müde binDat het waar is, als ik zeg dat ik zo moe ben
Dass es wahr ist, dass ich mich sehr schlecht fühleDat het waar is dat ik er zeer beroerd aan toe ben

Ja, früher fand ich es schön, wenn der Sommer kamJa, vroeger vond ik het fijn wanneer het zomer was geworden
Mit all den Menschen und den Kindern, das war wirklich nettMet al die mensen en die kinderen dat was gezellig hoor
Aber jetzt habe ich oft die Neigung, wenn sie kommenMaar nu heb ik vaak de neiging als ze komen
"Bleibt lieber weg, nicht zu nah, denn das ist schlecht für euch""blijf maar liever weg, niet te dichtbij want dat is slecht vooru"
Das sagte das Meer, das mir erzählte, dass es müde istDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Das sagte, dass es sich sehr schlecht fühltDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is

Im November und Dezember werde ich manchmal wieder wütendIn november en december wordt ik nog wel weer eens driftig
Werde ich wie früher, manchmal wieder giftigMaak ik me net als vroeger, nog wel weer eens giftig
Dann ramme ich gegen die soliden neuen DeltadämmeDan ram ik op die degelijke nieuwe deltadijken
Und hoffe, dass ich jemanden dahinter erreichen kannEn hoop ik dat ik iemand daarachter kan bereiken
Ich hoffe, dass vielleicht ein paar Menschen dort sein werdenIk hoop dat er een paar mensen daar zullen zijn misschien
Die den Grund meiner ratlosen Wut sehen wollenDie de reden van mijn radeloze woede willen zien

Aber es hört nicht auf, es geht immer weiter, es kommt schlimmer zurückMaar het houdt niet op het gaat maar door, 't komt erger telkens terug
Und ich denke, das hat keinen Sinn, ich ziehe mich wieder zurückEn ik denk dit heeft geen zin ik trek mij maar weer terug
Das sagte das Meer, das mir erzählte, dass es müde istDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Das sagte, dass es sich sehr schlecht fühltDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is

Und dann schwieg das Meer, und ich stand in dieser SommernachtEn toen zweeg de zee, en ik stond er in die zomernacht
Ich sagte: "Kann ich vielleicht etwas für dich tun?"Ik zei "kan ik iets voor je doen misschien"?
Das Meer dachte kurz nach und dann sagte esDe zee heeft even nagedacht en toen zei hij
"So überflüssig, wie es in früheren Tagen war"Kijk zo overbodig als het was in vroegere dagen
So nötig ist es jetzt, Wasser zum Meer zu tragen"zo nodig is het nu om water naar de zee te dragen
Das sagte das Meer, das mir erzählte, dass es müde istDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Das sagte, dass es sich sehr schlecht fühltDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is

Das sagte das Meer, das mir erzählte, dass es müde istDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Das sagte, dass es sich sehr schlecht fühltDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is
Das sagte das Meer, das mir erzählte, dass es müde istDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Das sagte, dass es sich sehr schlecht fühltDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is

Das sagte das Meer, das mir erzählte, dass es müde istDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Das sagte, dass es sich sehr schlecht fühltDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is
Und wenn das Meer, das Meer sagt, dass es müde istEn als de zee, de zee zegt dat hij moe is
Dann bedeutet das, dass das Land sich sehr schlecht fühlt.Wil dat zeggen dat het land er zeer beroerd aan t