De zee

El mar

De zee

El mar me dijo que está tan cansadoDe zee heeft me verteld dat ie zo moe is
Dijo que era muy maloHij zei dat ie er zeer beroerd aan toe is

Él dijo: «¿Qué demonios está pasando con todos ustedes?Hij zei "wat is daar toch bij jullie allemaal aan de hand
¿Qué están haciendo en esa tierra hoy en día?Wat doen jullie toch tegenwoordig allemaal op dat land"
Dijo: «Hay más y más de estos díasHij zei "er komen tegenwoordig steeds meer van die dagen
Entonces ya no puedo soportar toda esa basura suciaDan kan ik alle vuile rotzooi haast niet meer verdragen"
Eso es lo que el mar me dijo que está cansadoDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Quién dijo que era muy maloDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is

He oído que un informe aparece a usted de vez en cuandoIk hoor dat er bij julie af en toe van een rapport verschijnt
Que después de los primeros disturbios luego desaparece en algún lugar en un cajónDat na de eerste onrust dan weer ergens in een la verdwijnt
De algún funcionario sin valorVan de een of andere waardeloze functionaris
¿Quién a causa del turismo no quiere saber que es ciertoDie vanwege het toerisme niet wil weten dat het waar is
Que es verdad cuando digo que estoy tan cansadaDat het waar is, als ik zeg dat ik zo moe ben
Que es verdad que soy muy miserableDat het waar is dat ik er zeer beroerd aan toe ben

Sí, me gustaba cuando era veranoJa, vroeger vond ik het fijn wanneer het zomer was geworden
Con toda esa gente y esos niños, fue divertidoMet al die mensen en die kinderen dat was gezellig hoor
Pero ahora a menudo atiendo cuando vienenMaar nu heb ik vaak de neiging als ze komen
Mejor que te alejes, no demasiado cerca porque eso es malo para ti"blijf maar liever weg, niet te dichtbij want dat is slecht vooru"
Eso es lo que el mar me dijo que está cansadoDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Quién dijo que era muy maloDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is

En noviembre y diciembre tengo mucho temperamentoIn november en december wordt ik nog wel weer eens driftig
Como antes, me vuelvo venenosa otra vezMaak ik me net als vroeger, nog wel weer eens giftig
Luego me embestiré en esos nuevos y sólidos jags deltaDan ram ik op die degelijke nieuwe deltadijken
Y espero poder contactar a alguien detrás de esoEn hoop ik dat ik iemand daarachter kan bereiken
Espero que haya algunas personas por ahíIk hoop dat er een paar mensen daar zullen zijn misschien
¿Quién quiere ver la razón de mi enojo angustiado?Die de reden van mijn radeloze woede willen zien

Pero no se detiene. Sigue así. Vuelve peorMaar het houdt niet op het gaat maar door, 't komt erger telkens terug
Y no creo que esto tenga sentido. Me retiraréEn ik denk dit heeft geen zin ik trek mij maar weer terug
Eso es lo que el mar me dijo que está cansadoDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Quién dijo que era muy maloDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is

Y entonces el mar estaba en silencio, y me quedé allí esa noche de veranoEn toen zweeg de zee, en ik stond er in die zomernacht
Dije, «¿puedo hacer algo por ti tal vez»?Ik zei "kan ik iets voor je doen misschien"?
El mar ha estado pensando por un tiempo, y luego dijoDe zee heeft even nagedacht en toen zei hij
Mira tan superfluo como lo era en días anteriores"Kijk zo overbodig als het was in vroegere dagen
si es necesario ahora es llevar el agua al marzo nodig is het nu om water naar de zee te dragen
Eso es lo que el mar me dijo que está cansadoDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Quién dijo que era muy maloDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is

Eso es lo que el mar me dijo que está cansadoDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Quién dijo que era muy maloDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is
Eso es lo que el mar me dijo que está cansadoDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Quién dijo que era muy maloDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is

Eso es lo que el mar me dijo que está cansadoDat zei de zee die me vertelde dat hij moe is
Quién dijo que era muy maloDie zei dat hij er zeer beroerd aan toe is
Y si el mar, el mar dice que está cansadoEn als de zee, de zee zegt dat hij moe is
¿Significa eso que el país es muy malo sobre tWil dat zeggen dat het land er zeer beroerd aan t