Droom kind

Niño soñador

Droom kind

Niño soñadorDroom kind
Sueña lejos en el vientoDroom maar weg op de wind
Porque te espera una vida llena de preocupacionesWant jou wacht nog een leven vol zorgen
Niño soñadorDroom kind
Sueña lejos en el vientoDroom maar weg op de wind
Pero cree en el milagro del mañanaMaar geloof in het wonder van morgen

Cuando llega el otoñoAls het najaar is gekomen
Y se lleva consigo el verdeEn het groen heeft meegenomen
No es por mucho tiempoIs dat niet voor lang
Cuando las ramas desnudas y mojadasAls de natte kale takken
Se quiebran en las tormentas invernalesIn de winterstormen knakken
No tengas miedoWees dan niet bang
Inevitables son las cosas grandesOnontkoombaar zijn de grote dingen
Las estaciones no se dejan forzarDe seizoenen laten zich niet dwingen
Y el año que avanzaEn het jaar dat gaat
En un ritmo constanteIn vaste regelmaat
Sigue su propio cursoZijn eigen gang

Nadie ha pasado por la vidaNiemand is ooit in zijn leven
Sin contratiemposZonder tegenslag gebleven
O sin vientos en contraOf tegenwind
No son tus sueños los que engañanNiet je dromen die bedriegen
Sino los adultos que mientenMaar de grote mensen liegen
Por miedo, mi niñoUit angst, mijn kind
Incluso los más valientes se han escondidoOok de dappersten zijn weggedoken
Incluso el corazón más fuerte a veces se rompeOok het sterkste hart is soms gebroken
Porque nuestra canción de vidaWant ons levenslied
Está llena de tristeza, mi niñoIs vol verdriet m'n kind
Pero el amor triunfaMaar de liefde wint

Niño soñadorDroom kind
Sueña, niño, lejos en el vientoDroom, kind, maar weg op de wind
Aunque te espere una vida llena de preocupacionesOok al wacht jou een leven vol zorgen
Niño soñador y en todo lo que encuentresDroom kind en bij al wat je vindt
Cree en el milagro del mañanaGeloof in het wonder van morgen
Porque tú eres un niño prodigioWant jij bent een wonderkind