Je moet nooit boos gaan slapen

Du solltest niemals wütend schlafen gehen

Je moet nooit boos gaan slapen

Du solltest niemals wütend schlafen gehenJe moet nooit boos gaan slapen
Mach es zuerst wieder gutMaak het nou eerst weer goed
Bevor du in die Nacht sinkstVoordat je wegzakt in de nacht
Streit ist nicht so schlimmRuzie is zo erg niet
Aber du solltest nicht darüber schlafenMaar je moet er niet op slapen
Das liegt nicht gut und außerdem:Dat ligt niet lekker en bovendien:
Es ist schädlich für dein HerzHet is schadelijk voor je hart
Du solltest niemals wütend schlafen gehenJe moet nooit boos gaan slapen

Zwei verärgerte RückenTwee kwaaie ruggen
Aneinander gewöhntVan elkaar gewend
Die da so liegen und schmollenDie daar zo liggen wrokken
Traurig und allein...Verdrietig en alleen...
Mach nicht so einen QuatschDoe niet zo stom
Was bringt dir das?Wat heb je daar nou aan
Im Dunkeln zu schmollen?In het donker liggen mokken?
Hör damit aufHou daar nou mee op
Und dreh dich um!En draai je om!

Und dann:En dan:
Zusammen schlafenSamen liggen slapen
LöffelchenweiseLepeltjesgewijs
Einfach einander umarmenGewoon elkaar omarmen
Und dann einander wärmenEn dan elkaar verwarmen
Ein bisschen eingekuschelt in diesem kleinen ParadiesEven weggekropen in dat kleine paradijs
Und zusammen schlafenEn samen liggen slapen
LöffelchenweiseLepeltjesgewijs