Je moet nooit boos gaan slapen

Nunca te vayas a dormir enojado

Je moet nooit boos gaan slapen

Nunca te vayas a dormir enojadoJe moet nooit boos gaan slapen
Primero arregla las cosasMaak het nou eerst weer goed
Antes de sumergirte en la nocheVoordat je wegzakt in de nacht
Pelear no es tan maloRuzie is zo erg niet
Pero no debes dormir en esoMaar je moet er niet op slapen
No es cómodo y además:Dat ligt niet lekker en bovendien:
Es perjudicial para tu corazónHet is schadelijk voor je hart
Nunca te vayas a dormir enojadoJe moet nooit boos gaan slapen

Dos espaldas enojadasTwee kwaaie ruggen
Alejadas una de la otraVan elkaar gewend
Que yacen allí resentidasDie daar zo liggen wrokken
Tristes y solas...Verdrietig en alleen...
No seas tan tontoDoe niet zo stom
¿Qué ganas con eso?Wat heb je daar nou aan
¿Acaso sirve de algo estar de mal humor en la oscuridad?In het donker liggen mokken?
¡Deja de hacerloHou daar nou mee op
y date la vuelta!En draai je om!

Y luego:En dan:
Dormir juntosSamen liggen slapen
En posición de cucharitaLepeltjesgewijs
Simplemente abrazarse mutuamenteGewoon elkaar omarmen
Y luego calentarse el uno al otroEn dan elkaar verwarmen
Acurrucados en ese pequeño paraísoEven weggekropen in dat kleine paradijs
Y dormir juntosEn samen liggen slapen
En posición de cucharitaLepeltjesgewijs