Jij bent het beste wat mij is overkomen

Du bist das Beste, was mir je passiert ist

Jij bent het beste wat mij is overkomen

Du bist das Beste, was mir je passiert istJij bent het beste wat mij is overkomen
Du hast das Schönste in mir zum Vorschein gebrachtJij hebt het mooiste uit mij omhooggetild
Durch dich konnte ich doch noch meine Träume erreichenDoor jou heb ik toch nog kunnen reiken aan mijn dromen
An das, was ich einmal sein wollteAan wat ik ooit had willen zijn
An das, was ich immer gewollt habeAan wat ik altijd heb gewild

Durch dich bekam ich die Freiheit, wählen zu könnenDoor jou kreeg ik de vrijheid om te kunnen kiezen
Durch dich habe ich das Höchste und das Tiefste gesuchtDoor jou heb ik het hoogste en het diepste opgezocht
Durch dich habe ich gewonnen, gerade indem ich verlorDoor jou heb ik gewonnen, juist door dingen te verliezen
Durch dich habe ich alles 'auf Wachstum' gekauftDoor jou heb ik alles 'op de groei' gekocht

Und wenn ich jemals, besiegt oder am Ende binEn als ik ooit, verslagen of doodgelopen
Mich der Resignation neigen werde und denken: "Gut, das war's dann"Zal neigen naar berusting en naar: "Goed, dat was het dan"
Werde ich durch dich, trotz allem, auf morgen hoffenZal ik door jou, ondanks alles, op morgen blijven hopen
Und weiter suchen, neu erfindenEn verder zoeken, nieuw verzinnen
Wieder versuchen und anfangenWeer proberen en beginnen
An ein neues Kapitel und einen besseren PlanAan een volgend hoofdstuk en een beter plan

Du bist das Beste, was mir je passiert istJij bent het beste wat mij is overkomen
Weil du an mich geglaubt hast und gesagt hast, dass ich es kannOmdat jij in mij geloofde en zei dat ik het kon
Und weil du gesagt hast, dass ich das Beste war, was dir je passiert istEn omdat jij zei dat ik het beste was wat jou is overkomen
Hast du meine Grenzen verschobenHeb jij mijn grens verlegd
Über meinen Horizont hinausVoorbij mijn horizon