a2

a2

Und die Sonne ging unter und die Sonne ging aufEn de zon die ging onder en de zon die ging op
Und ich saß im Stau und es ging einfach nicht voranEn ik zat in de file en het schoot maar niet op
Und bevor es dunkel wurde, musste ich da seinEn voordat het donker werd moest ik er zijn
Bei meinem Schatz, meinem Schatz in NieuwegeinBij m'n liefje, m'n liefje in Nieuwegein

Ich hatte drei Jahre wegen Betrugs gesessenIk had drie jaar gezeten voor oplichterij
In der Bijlmer-Gefängnis und dann kam ich freiIn de Bijlemerbajes en toen kwam ik vrij
Ich war unschuldig verurteilt - von niemandem geglaubtIk was onschuldig veroordeeld - door niemand geloofd
Um mein Geld und meine Ehre und meinen Schatz betrogenVan m'n geld en m'n eer en m'n liefje beroofd

Und die Liebe hatte gesagt: Ich habe drei Jahre gewartetEn dat lief had gezegd: ik heb drie jaar gewacht
Ich habe fast jede Nacht gewälztIk heb liggen woelen, haast iedere nacht
Aber wenn du heute Abend vor zehn nicht da bistMaar als jij er vanavond voor tienen niet bent
Dann kannst du es vergessen - dann nehme ich einen anderen MannDan kan je het schudden - neem ik een andere vent

Und die Sonne ging auf und die Sonne ging niederEn de zon die ging op en de zon die ging neer
Und Stoßstange an Stoßstange und dann hielten wir wiederEn bumper aan bumper en toen stopten we weer
Und bevor es dunkel wurde, musste ich da seinEn voordat het donker werd moest ik er zijn
Bei meinem Schatz, meinem Schatz in NieuwegeinBij m'n liefje, m'n liefje in Nieuwegein

Und die Stunden vergingen und ich fuhr in einem StückEn de uren verstreken en ik reed in z'n een
Und so krochen wir weiter Abcoude - VinkeveenEn zo kropen wij verder Abcoude - Vinkeveen
Breukelen - Maarssen; ich dachte: Verdammt nochmalBreukelen - Maarssen; ik denk: Krijg nou de pest
Da steckte es wieder fest bei Utrecht-WestDaar liep het weer klem bij Utrecht-West

Und dann nahm ich den Standstreifen und das war ein RisikoEn toen nam ik de vluchtstrook en dat was een gok
Es war alles oder nichts: ein Wettlauf gegen die ZeitHet was erop of eronder: een race tegen de klok
Aber nirgendwo Polizei, also dachte ich: Vielleicht schaffe ich esMaar nergens politie dus ik denk: Ik red het misschien
Und es schien zu klappen: es war sieben vor zehnEn het leek te gaan lukken: het was zeven voor tien

Und die Sonne ging auf und die Sonne ging niederEn de zon die ging op en de zon die ging neer
Und dann stand es wieder still, zum x-ten MalEn toen stond het weer stil, voor de zoveelste keer
Und bevor es dunkel wurde, musste ich da seinEn voordat het donker werd moest ik er zijn
Bei meinem Schatz, meinem Schatz in NieuwegeinBij m'n liefje, m'n liefje in Nieuwegein

Und ich schaute auf den Stadtplan, befand mich also hierEn ik keek op het stadsplan, bevond mij dus hier
Und ich musste zur Arresleedrift Nummer vierEn ik moest naar de Arresleedrift nummer vier
Und ich sprang in mein Auto und es schien so nahEn ik sprong in mijn wagen en het leek zo dichtbij
Aber ich kam in ein Wohngebiet: die DorstvlegelweiMaar ik kwam in een woonerf: de Dorstvlegelwei

Dann die Pimpelmeesburg - das RatelslangspoorToen de Pimpelmeesburg - het Ratelslangspoor
Die Parelhoenhof - ich dachte: Wie geht das hier weiterDe Parelhoenhof - ik denk: Hoe loopt dat hier door
Die Kaasmakershorst - die KafmolendreefDe Kaasmakershorst - de Kafmolendreef
Die Tinnengietersteede - wenn ich das überlebeDe Tinnengietersteede - als ik dit overleef

Die Leerlooiersstate - wo bin ich jetzt wiederDe Leerlooiersstate - waar ben ik nou weer
In der Vuurvliegwarande - mein Herz rasteIn de Vuurvliegwarande - m'n hart ging tekeer
Die Vossebesgaarde - ja, diese Stadt war verrücktDe Vossebesgaarde - ja, die stad was geschift
Aber dann war ich fast da... nein, die DisselsjeesdriftMaar toen was ik er bijna... nee, de Disselsjeesdrift

Und die Sonne ging auf und die Sonne ging niederEn de zon die ging op en de zon die ging neer
Und ich kam also zu spät und dann saß ich da wiederEn ik kwam dus te laat en toen zat ik daar weer
In der Bijlmer-Gefängnis - wo du eher sein wirstIn de Bijlemerbajes - waar je eerder zal zijn
Als in der Arresleedrift in NieuwegeinDan in de Arresleedrift in Nieuwegein