Adonai

Adonaï

Adonai

Seigneur de l'éternité, mystère non révéléSeñor de eternidad, misterio sin revelar
Dieu des cieux et de la mer, Dieu d'IsraëlDios de los cielos y mar, Dios de Israel
Viens avec ta gloire et ta puissanceVen con tu gloria y poder
Vêtu de force et d'honneurVestido de fuerza y honor
Dieu, écoute notre cri, viens, puissant roiDios oye nuestro clamor, ven poderoso rey
Et tout œil verra dans le ciel ta puissanceY todo ojo verá en el cielo tu poder

Adonaï, Adonaï, toute la création se prosterneraAdonai, Adonai toda creación se postrará
Adonaï, Adonaï, seul à Toi, Seigneur, ils crierontAdonai, Adonai solo a Ti Señor te clamarán
AdonaïAdonai

Attends, Jérusalem, en te rendant louangesEspera Jerusalén dándote alabanzas
À la porte, tu es là, nous te verrons sortirA las puertas tú estás te veremos salir
Et quand Sion chantera Baruch ha ba b? ShemY cuando cante Sión Baruch ha ba b? Shem
Adonaï, Adonaï, toute la création se prosterneraAdonai, Adonai toda creación se postrará
Adonaï, Adonaï, seul à Toi, Seigneur, ils crierontAdonai, Adonai solo a Ti Señor te clamarán
AdonaïAdonai

De la terre, tu es Seigneur, de la terre, tu es Seigneur.De la tierra eres Señor, de la tierra eres Señor