Save Me A Dream

Garde-moi un rêve

Save Me A Dream

Si les rêves sont une ombreIf dreams are a shadow
De l'amour, de la gloire et de la fortuneOf love, fame and fortune
Qui ornent la nuitThat adorn the night
Certains s'évanouissent viteSome fade away quickly
Et perdent tout leur sensAnd lose all their meaning
À la lumière du matinIn the morning light
Oui, certains rêves sont sans vieYes some dreams are lifeless
Ce ne sont que des divertissementsThey're light entertainment
Ne signifiant rien de plusMeaning nothing more
Mais il y a des rêves pleins de promessesBut there are dreams holding promise
Et d'inspiration pure qui valent la peine d'attendreAnd pure inspiration worth waiting for

Garde-moi un rêveSave me a dream
Aussi parfait que la nuit est longueAs perfect as the night is long
Garde-moi un rêveSave me a dream
Aussi sûr que tes brasAs secure as your arms
Un abri où nous appartenons tous les deuxA shelter where we both belong
Et notre amour peut rapprocher les étoilesAnd our love can bring the stars
Encore plus près qu'elles n'en ont l'airEven closer than they seem
Garde-moi une place dans ton cœurSave me a place in your heart
Et garde-moi un rêveAnd save me a dream

Certains te traitent de folleSome call you crazy
Convaincus que tu es paresseuseConvinced that you're lazy
Si tu rêves le jourIf you dream by day
Quand nous rêvons, nous écoutonsWhen we re dreaming, we're listening
Si quelqu'un chuchoteIf somebody's whispering
Qui sait ce qu'il va direWho knows what they'll say
Certains trouvent un butSome find a purpose
Un sens de la directionA sense of direction
Dans un esprit vagabondIn a wandering mind
Si les idées sont des prix comme des enfants d'angesIf ideas are prizes like children of angels
Qui sait ce que nous allons trouverWho knows what we'll find

Garde-moi un rêveSave me a dream
Aussi parfait que la nuit est longueAs perfect as the night is long
Garde-moi un rêveSave me a dream
Aussi sûr que tes brasAs secure as your arms
Un abri où nous appartenons tous les deuxA shelter where we both belong
Et notre amour peut rapprocher les étoilesAnd our love can bring the stars
Encore plus près qu'elles n'en ont l'airEven closer than they seem
Garde-moi une place dans ton cœurSave me a place in your heart
Et garde-moi un rêveAnd save me a dream

Garde-moi une place dans ton cœurSave me a place in your heart
Et garde-moi un rêveAnd save me a dream

Garde-moi une place dans ton cœurSave me a place in your heart
Et garde-moi un rêveAnd save me a dream