You And Me Against The World

Toi et moi contre le monde

You And Me Against The World

Toi et moi contre le mondeYou and me against the world
Parfois, on dirait que toi et moi contre le mondeSometimes it feels like you and me against the world
Quand tous les autres se retournent et s'en vontWhen all the others turn their back and walk away
Tu peux compter sur moi pour resterYou can count on me to stay

Tu te souviens quand le cirque est arrivé en villeRemember when the circus came to town
Et que tu avais peur du clownAnd you were frightened by the clown
N'était-ce pas bien d'être avecWasn't it nice to be around
Quelqu'un que tu connaissaisSomeone that you knew
Quelqu'un de grand et fortSomeone who was big and strong
Veillant sur toiAn lookin' out for

Toi et moi contre le mondeYou and me against the world
Parfois, on dirait que toi et moi contre le mondeSometimes it feels like you and me against the world
Et pour toutes les fois où nous avons pleuréAnd for all the times we've cried
J'ai toujours eu l'impression que la chance était de notre côtéI always felt the odds were on our side
Et quand l'un de nous s'en vaAnd when one of us is gone
Et que l'autre reste seul à continuerAnd one is left alone to carry on
Alors se souvenir devra suffireThen remembering will have to do
Nos souvenirs seuls nous porterontOur memories alone will get us through
Pense aux jours de toi et moiThink about the days of me and you
De toi et moi contre le mondeOf you and me against the world

La vie peut être un cirqueLife can be circus
Ils nous sous-paient et nous surchargent de travailThey underpay and overwork us
Bien qu'on ne reçoive que rarement ce qu'on mériteThough we seldom get our due
Et quand chaque jour est finiAnd when each day is through
Je ramène mon corps fatigué à la maisonI bring my tired body home
Et je cherche autour de moi pour te trouverAnd look around for you

Toi et moi contre le mondeYou and me against the world
On dirait que toi et moi contre le mondeIt feels like you and me against the world
Et pour toutes les fois où nous avons pleuréAnd for all the times we've cried
J'ai toujours eu l'impression que Dieu était de notre côtéI've always felt that God was on our side
Et quand l'un de nous s'en vaAnd when one of us is gone
Et que l'autre reste seul à continuerAnd one is left alone to carry on
Alors se souvenir devra suffireThen remembering will have to do
Les souvenirs seuls nous porterontMemories alone will get us through
Pense aux jours de toi et moiThink about the days of me and you
Toi et moi contre le mondeYou and me against the world