Vers de l'Amour

Versos de Amor

Regarde, mon amour, voici mon cœurOlha, amor, aqui está meu coração
Je suis juste venu dire que je vais mourir de passionEu só vim dizer que eu vou morrer de paixão
Regarde, mon amour, la solution que j'ai trouvéeOlha, meu amor, a solução que eu encontrei
Pour étouffer la douleur dans cette chanson, je me suis gardéPra sufocar a dor nessa canção, me guardei

Je vais te raconter à travers cette chansonVou te contar dentro dessa canção
J'ai fait mille promesses d'amourEu fiz mil promessas de amor
Je t'ai fait la lune pour embellir mon cielTe fiz luar pra enfeitar o meu céu
La muse d'un rêveurA musa de um sonhador

C'est dans ton regard que j'ai trouvé la passionFoi no teu olhar que eu encontrei a paixão
C'est dans ce regard qu'une lumière s'est allumée en moiFoi naquele olhar que em mim se fez um clarão

Regarde, mon amour, voici mon cœurOlha, amor, aqui está meu coração
Je suis juste venu dire que je vais mourir de passionEu só vim dizer que eu vou morrer de paixão
Regarde, mon amour, la solution que j'ai trouvéeOlha, meu amor, a solução que eu encontrei
Pour étouffer la douleur dans cette chanson, je me suis gardéPra sufocar a dor nessa canção, me guardei

Dans cet endroit où le soleil ne se lève pasNesse lugar onde não nasce o sol
Mes larmes sont ce que tu as laisséMeu pranto é o que você deixou
Pour me tromper, fuir la solitudePra me enganar, fugir da solidão
J'ai tissé ces vers de l'amourTeci esses versos de amor

C'est dans ton regard que j'ai trouvé la passionFoi no teu olhar que eu encontrei a paixão
C'est ce regard qui a fait naître une lumière en moiFoi aquele olhar que em mim se fez um clarão
(Amour, dans ton regard, une lumière s'est allumée en moi...)(Amor, no teu olhar se fez em mim um clarão...)