Kinder mit Kippen

Niños con Cigarrillos

Kinder mit Kippen

Éramos niños con cigarrillosWir war'n Kinder mit Kippen
Bajo un horizonte con grietasUnter 'ner Skyline mit Rissen
Que te matan con miradas, U2, Shox en los asientosDie dich töten mit Blicken, U2, Shox auf den Sitzen
Entre el mejor día de tu vida y todo está de la chingada (hm)Zwischen bester Tag deines Lebens und alles beschissen (hm)
Éramos niños con cigarrillosWir war'n Kinder mit Kippen
Éramos niños con cigarrillosWir war'n Kinder mit Kippen
Siempre extrañando a alguienImmer jemand vermissen
Todos los chicos están locos, brillo de cereza en los labiosAlle Jungs ticken, Cherry-Gloss auf den Lippen
Mis amigas fingen que puedes acostarte con ellasMeine Freundinnen tun so, als könntst du sie ficken
Pero éramos niños con cigarrillosDoch wir war'n Kinder mit Kippen

Patada giratoria en mi corazónDrehkick mitten in mein Herz rein
Su nueva es ahora mi enemigaSeine Neue ist ab jetzt mein Erzfeind
Estamos juntos, pero todos están pegados al celularHäng'n zusamm'n, aber alle häng'n am Handy
Él hace dinero para su mamá, mirada sentimentalEr macht Geld für seine Mom, Blick ist sentimenti
Todo lo que necesitamos está a solo un cigarro de distanciaAlles, was wir brauchen, nur 'ne Kippe weit weg
Siempre robando Prosecco, bebiendo champánImmer Netto-Prosecco klau'n, nippen am Sekt
Más tarde en el balcón, miramos hacia abajoSpäter aufm Balkon, wir glotzen runter
En el patio hay un tipo con su refugioIm Hof hat 'n Ticker sein'n Bunker

No hace mucho tiempoGar nicht lange her
Niños que fingen ser alguien másKinder, die tun, als ob sie jemand wär'n
Su padre saltó, eso no cambia con un beso (ah)Sein Vater sprang, das ist nichts, was 'n Kuss ändert (ah)
Aquí en la torre de telecomunicaciones rompen castillos de aire, hmHier am Funkturm zerreißen leise Luftschlösser, hm

Éramos niños con cigarrillosWir war'n Kinder mit Kippen
Bajo un horizonte con grietasUnter 'ner Skyline mit Rissen
Que te matan con miradas, U2, Shox en los asientosDie dich töten mit Blicken, U2, Shox auf den Sitzen
Entre el mejor día de tu vida y todo está de la chingada (hm)Zwischen bester Tag deines Lebens und alles beschissen (hm)
Éramos niños con cigarrillosWir war'n Kinder mit Kippen

Verano y siempre afueraSommer und wir immer draußen
Y gritamos, pero los primeros en correrUnd pöbeln, doch Ersten, die laufen
Después de doscientos metros de borrachosNach zweihundert Metern auf Suff
La patineta termina en un arbustoLandet der Roller im Busch
El dealer es dulce, pero soy tímidoDer Plug ist süß, doch bin schüchtern
Foto en secreto, pero el flash estaba encendidoHeimlich Foto, aber war Blitz an
Fumando porros en columpiosRauchen Joints auf Wippen
Cada puerta abierta con dos patadasJede Tür offen mit zwei Tritten
Con una Geco en el techo en BerlínMit 'ner Geco aufm Dach in Berlin
Siempre deseando en cada disparo que aún me ameImmer bei jedem Schuss wünschen, dass er mich noch liebt
Más tarde en el club, ojos de búho, no sé ningún nombreSpäter im Club Kulleraugen, kenn' kein'n Nam'n
Pero alguien lo pagaráAber irgendwer wird's schon bezahl'n

No hace mucho tiempoGar nicht lange her
Niños que fingen ser alguien másKinder, die tun, als ob sie jemand wär'n
Pequeños pitufos, todos azules con Cuba LibreKleine Schlümpfe, alle blau auf Cuba Libre
Tan borrachos que necesitan subtítulos, hmSo betrunken, sie brauchen Untertitel, hm

Éramos niños con cigarrillos ([?] niños)Wir war'n Kinder mit Kippen ([?] kinder)
Siempre extrañando a alguienImmer jemand vermissen
Todos los chicos están locos, brillo de cereza en los labiosAlle Jungs ticken, Cherry-Gloss auf den Lippen
Mis amigas fingen que puedes acostarte con ellas (hm)Meine Freundinnen tun so, als könntst du sie ficken (hm)
Pero éramos niños con cigarrillosDoch wir war'n Kinder mit Kippen

Algunos se convirtieron en padres de hermanos, el currículum se rompeManche wurden Eltern von Geschwistern, Lebenslauf wird zerrissen
Algunos están sentados en la banca, algunos se quedan sentadosPaar sitzen Plötze, paar bleiben sitzen
En la noche enviamos ubicaciones, felicidad en el metro, mezclamos bebidasNachts Standort schicken, U-Bahn Blisse, wir trinken Mischen
Y los grandes reparten golpes cuando protegen a los pequeñosUnd die Großen verteil'n Schell'n, wenn sie die Klein'n beschützen
Entre burlas, cuando van a rociar y Willi quiere saberZwischen Spotten, wenn sie sprüh'n geh'n und Willi wills wissen
Saltamos las primeras horas, soñamos, cabezas sobre las mesasDie ersten Stunden skippen, träum'n, Köpfe auf den Tischen

No entendemos nada, pero siempre sabemos mejor (mh)Nix kapiert, doch immer besser wissen (mh)
De regreso a casa discutimos con todosAufm Heimweg mit all'n gestritten
Y en casa lloramos en las almohadasUnd zuhause wein'n wir in Kissen
No vamos a crecer y si lo hacemos, solo un poco.Wir werden nicht erwachsen und wenn, nur 'n bisschen