Nie verliebt

Never in Love

Nie verliebt

Who am I, that you think you have a right to my time?Wer bin ich, dass du denkst, du hast ein Recht auf meine Zeit?
Ku'damm corner, keep dreamingKu'damm Ecke, bleib träum'n
Headlights shining on us twoScheinwerferkegel auf uns zwei
Searching for the train at half past twoAuf der Suche nach der S-Bahn nachts um halb drei
Gotta get up at six in the morningMorgen früh um sechs Uhr aufsteh'n
But then again, cheap wineAber dann doch noch billig Wein
At five, on the bus, feeling fucked upUm fünf dann im Bus Richtung abgefuckt sein
Shower, brush my teeth, and pop an aspirinDusche, Putz, Zähne und 'n Aspirin rein
Hair slicked back, voice is deepHaare nach hinten, die Stimme ist tief

I've never been in loveIch war noch nie verliebt
And another night without sleepUnd schon wieder eine Nacht lang ohne Schlaf
My head's resting on the dirty window of a barDer Kopf lehnt am verdreckten Fenster einer Bar
I've never been in loveIch war noch nie verliebt
I've never been in loveIch war noch nie verliebt
The last sip of wine, the cigarette on the tracksDer letzte Schluck vom Wein, die Kippe an der Bahn
And the very last kiss, but don't worryUnd der allerletzte Kuss, aber keine Angst

I've never been in loveIch war noch nie verliebt
I've never been in loveIch war noch nie verliebt
That feeling that something's missingDas Gefühl, dass etwas fehlte
Lost last night, between being alive and feeling emptyVerloren letzte Nacht, zwischen lebendig sein und Leere
Westend and HermannplatzWestend und Hermannplatz
Eyes burning bad, face is paleAugen brennen böse, das Gesicht ist blass
And I still want moreUnd ich will trotzdem mehr
All my dreams and wishes and worriesUnd all meine Träume und Wünsche und Sorgen
Knife in, better forget until tomorrowMesser rein, besser vergessen bis morgen
Hair slicked back, voice is deepHaare nach hinten, die Stimme ist tief

I've never been in loveIch war noch nie verliebt
And another night without sleepUnd schon wieder eine Nacht lang ohne Schlaf
My head's resting on the dirty window of a barDer Kopf lehnt am verdreckten Fenster einer Bar
I've never been in loveIch war noch nie verliebt
I've never been in loveIch war noch nie verliebt
The last sip of wine, the cigarette on the tracksDer letzte Schluck vom Wein, die Kippe an der Bahn
And the very last kiss, but don't worryUnd der allerletzte Kuss, aber keine Angst

I've never been in loveIch war noch nie verliebt
I've never been in loveIch war noch nie verliebt