Ciclos de Mim

Ciclos de Mim

Ciclos de Mim

Amanezco más viejaAmanheço mais velha
Despierto al acontecerDesperta pro acontecer
Con la luz que el día renuevaNa luz que o dia renova
Y casi nadie veE quase ninguém vê
Escondida en el caminoEscondida caminho
Hacia la dirección más calienteNa direção mais quente
Sigo siendo sobrevivienteSigo sobrevivente
Con esta gente que me creeCom essa gente que me crê

Es mediodía crecienteÉ meio-dia crescente
Mi mejor mitadMinha melhor metade
Vida hecha de lucha y sonrisasVida feita de luta e sorriso
Que se esparce a voluntadQue se espalha à vontade
Luego pronto anochezcoDepois logo entardeço
Me rindo a la calmaMe rendo à calmaria
Así descanso del mundoAssim descanso do mundo
Y un poquito de míE um pouquinho de mim

Cuando anochezco, niñaQuando anoiteço menina
Bajo la luna llenaPor dentro da Lua cheia
Mi canto se iluminaMeu canto se ilumina
Y toda la calle se vuelve plateadaE toda rua prateia
Con la fuerza del canto hagoNa força do canto eu faço
La paz y mi trincheraA paz e a minha trincheira
Cantando aún menguanteCantando ainda minguante
Me entrego por completoEu me entrego por inteira

Doy media vuelta completaDou meia volta completa
Vuelta entera por encimaVolta inteira por cima
Siempre que algo terminaSempre que algo termina
Otra historia comienzaOutra história começa

No sirve de nada tener prisaNão adianta ter pressa
Para cosechar fruta maduraPra colher fruta madura
Soy del tipo que mira a los ojosSou do tipo que olha no olho
De quien me buscaDe quem me procura