La Belle Amour

La Bella Amor

La Belle Amour

Si te gusta la naturalezaSi vous aimez la nature
Los lirios, los pajaritosLes lilas, les petits oiseaux
El Muscadet, la frituraLe Muscadet, la friture
Y la bella aventuraEt la belle aventure
Sigue la orilla del aguaSuivez le bord de l'eau

Verás una tabernaVous verrez une guinguette
Donde podrás emborracharteOù vous pourrez vous griser
Con los acordes de un baile musetteAux flonflons d'un bal musette
Los ojos claros de LisetteDes yeux clairs de Lisette
Antes de decidirAvant de décider
En un beso atreverte a todoDans un baiser de tout oser

Como el agua fluye en la fuenteComme l'eau coule à la fontaine
Esta canciónCette chanson
Es la canción que chicas y chicosC'est la chanson que filles et garçons
Cantan cada uno a su maneraChantent chacun à sa façon
Será, eso es seguroElle sera, la chose est certaine
En todos los corazonesDans tous les cœurs
Y por siempreEt pour toujours
La canción de la bella amorLa chanson de la belle amour

Volviendo bajo los liriosRegagnons-la sous les lilas
Y lon-lon-la, por aquí, por alláEt lon-lon-la, par-ci, par-là
Es la bella amorC'est la belle amour

Sin embargo, aquí llega el otoñoCependant voici l'automne
La taberna con las persianas cerradasLa guinguette aux volets clos
Ya no tiene amantes, nadie vieneN'a plus d'amoureux, personne ne vient
Cuando suena la horaQuand l'heure sonne
Soñar en la orilla del aguaRêver au bord de l'eau

Es el baile de las hojas muertasC'est le bal des feuilles mortes
Que bailan sobre la gravaQui dansent sur le gravier
Y van de puerta en puertaEt qui vont de porte en porte
Al viento que las llevaAu vent qui les emporte
Girando por milesTournoyés par milliers
¿Esperando qué, la primavera?En attendant quoi, le printemps?

Volviendo bajo los liriosRegagnons-la sous les lilas
Y lon-lon-la, por aquí, por alláEt lon-lon-la, par-ci, par-là
Es la bella amorC'est la belle amour
La bella amorLa belle amour