Dame

Donne-moi

Dame

Quand tu seras ici à mes côtésCuando estés aquí a mi lado
Je te dirai, presque en silenceTe diré, casi en silencio
De découvrir les secretsQue descubras los secretos
Que j'ai gardés pour toiQue he guardado para ti

Ma taille est paréeMi cintura está vestida
De parfums de cent fleursCon aromas de cien flores
Pour que tes mains expertesPara que tus manos sabias
Me déshabillent sans sentirMe desnuden sin sentir

Et voler vers l'infiniY volar al infinito
Avec un doux baiserCon un beso suavecito
Et je serai pluie dans tes brasY seré lluvia en tus brazos
Quand tu me combleras d'amourCuando me llenes de amor

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moiDame, dame, dame, dame, dame
Donne-moi un baiser qui me touche jusqu'aux osDame un beso que me llegue hasta los huesos
Et arrête mon cœurY detenga el corazón

Oh, donne-moi, donne-moi, donne-moi ce que tu asAy, dame, dame, dame lo que tengas
Donne-moi toute cette tempêteDame toda esa tormenta
Qui se livre dans l'amourQue se entrega en el amor

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moiDame, dame, dame, dame
Donne-moi cette caresseDame esa caricia
Que j'ai rêvée avec tes lèvresQue he soñado con tus labios
Fais-moi perdre la raisonHazme perder la razón

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi toutDame, dame, dame, dame todo
Dans tes bras et à ta façonEn tus brazos y a tu modo
Je me livre sans peurYo me entrego sin temor

Dans le bruit des ruesEn el ruido de las calles
Qui assourdissent les sensQue ensordece los sentidos
Si tu me prends par la mainSi me tomas de la mano
J'entends seulement ta voixYo solo escucho tu voz

La ville devient muetteLa ciudad se vuelve muda
Et même le temps s'arrêteY hasta el tiempo se detiene
Et la magie des caressesY la magia de caricias
Nous enveloppe de sa chaleurNos envuelve en su calor

Et voler vers l'infiniY volar al infinito
Avec un doux baiserCon un beso suavecito
Et je serai pluie dans tes brasY seré lluvia en tus brazos
Quand tu me combleras d'amourCuando me llenes de amor

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moiDame, dame, dame, dame, dame
Donne-moi un baiser qui me touche jusqu'aux osDame un beso que me llegue hasta los huesos
Et arrête mon cœurY detenga el corazón

Oh, donne-moi, donne-moi, donne-moi ce que tu asAy, dame, dame, dame lo que tengas
Donne-moi toute cette tempêteDame toda esa tormenta
Qui se livre dans l'amourQue se entrega en el amor

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moiDame, dame, dame, dame
Donne-moi cette caresseDame esa caricia
Que j'ai rêvée avec tes lèvresQue he soñado con tus labios
Fais-moi perdre la raisonHazme perder la razón

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi toutDame, dame, dame, dame todo
Dans tes bras et à ta façonEn tus brazos y a tu modo
Je me livre sans peurYo me entrego sin temor