La Tequilera

La Tequilera

La Tequilera

(Ah, voilà la carreadora !)(¡Ahí viene la carreadora!)

(Je suis Paulina del Campo et pas de la ville, tu vois ?)(Yo soy Paulina del Campo y no de la Ciudad ¿Cómo la ve'?)

Saoule de tequilaBorrachita de tequila
J'ai toujours l'âme en vracLlevo siem (Hip) pre el al (Hip) ma mía
Pour voir si ça me calmePara ver si así me calmo
De cette cruel mélancolieDe esta cruel melancolía

On m'appelle la tequileraMe llaman la tequilera
Comme si j'étais une pileComo si (Hip) fuera (Hip) de pila
Parce qu'on m'a baptiséePorque a mí me bautizaron
Avec un verre de tequilaCon un trago de tequila

AhAy
Pour cet amourPor ese querer
Que puis-je y fairePues que le he de hacer
Si le destin m'a donné ça pour toujours souffrirSi el destino me lo dio para siempre padecer

(Ah, voilà !)(¡Ahí viene!)

(Rrrraaa !)(¡Rrrraaa!)

(La carreadora !)(¡La carreadora!)

(Haha Ha Ha, on me dit !)(Haha Ha Ha ¡Me dicen!)

Saoule de tequilaBorrachita de tequila
J'ai toujours l'âme en vracLlevo siem (Hip) pre el al (Hip) ma mía
Pour voir si ça s'améliorePara ver si así mejora
De cette cruel mélancolieDe esta cruel melancolía

AhAy
Je ferais mieux de partirYo mejor me voy
Car j'attends iciPues que aguardo aquí
On dit que pour la carreadora, j'ai tout perduDisque por la carreadera dicen todo lo perdí

On dit que pour la correadora, j'ai tout perduDisque por la correadera dicen todo lo perdí