La chanson d'Orphée (Manha do Carnaval)

The Song of Orpheus (Carnival Morning)

La chanson d'Orphée (Manha do Carnaval)

Morning, make the sun riseMatin, fais lever le soleil
Morning, at the moment of waking upMatin, a l'instant du reveil
Come tenderly poseViens tendrement poser
Your pink pearlsTes perles de rose
On nature in bloomSur la nature en fleur
Dear my heartCherá mon coeur
Heaven has chosen my countryLe ciel a choisi mon pays
To make a new paradisePour faire un nouveau paradis
Far from tormentsAu loin des tourments
Dance an eternal springDanse un eternel printemps
For loversPour les amants

Sing sing my heartChante chante mon coeur
The Morning SongLa chanson du matin
In the joy of life that returnsDans la joie de la vie qui reviens

Morning, make the sun riseMatin, fais lever le soleil
Morning, at the moment of waking upMatin, a l'instant du reveil
Put in the beating heartMets dans le coeur battant
From the one I'm waiting forDe celui que j'attends
A sweet ray of loveUn doux rayon d'amour
Beautiful as the dayBeau comme le jour
So that his first sighA fin que son premier soupir
Answer my first desireRépond a mon premier desir
Yes, the time has comeOui, l'heure est venue
With every lost fuckAu chaque baise perdu
Don't come back anymoreNe revient plus

Sing sing my heartChante chante mon cur
The Morning SongLa chanson du matin
In the joy of life that returnsDans la joie de la vie qui reviens