No Hacer Nada

Ne Rien Faire

Pasé frente a tiJe suis passée devant toi
Detenida en la imagenArrêtée sur image
Tú mirabas hacia la playaTu regardais vers la plage
Sin prestarme atenciónSans faire attention à moi
No buscabas hacerTu ne cherchais pas à faire
Ilusión o impresiónIllusion ou impression
Escondido detrás de tus gafasCaché derrière tes solaires
Ni bueno ni malo, chicoNi bon ni mauvais garçon

Cuánto amé tu maneraCombien j'ai aimé ta façon
De no hacer nadaDe ne rien faire
Tu manera, de no hacer nadaTa façon, de ne rien faire
Tu manera, de no hacer nadaTa façon, de ne rien faire
Tu manera, de no hacer nadaTa façon, de ne rien faire

Me fui sin decir nadaJe suis parti sans rien dire
Intentando retenerteChercher à te retenir
Pero pronto me arrepentíMais j'ai vite regretté
Bajo mi corazón teñido de verdeSous mon cœur en vert teinté
Bailé sin mirarJ'ai dansé sans regarder
Los otros rostrosLes autres visages

Recorrí todo el veranoJ'ai parcouru tout l'été
Diciéndome que era una penaÀ me dire dommage

Cuánto odié mi maneraCombien j'ai haï ma façon
De no hacer nadaDe ne rien faire
Mi manera, de no hacer nadaMa façon, de ne rien faire
Mi manera, de no hacer nadaMa façon, de ne rien faire
Mi manera, de no hacer nadaMa façon, de ne rien faire

Bailé sin mirarJ'ai dansé sans regarder
Los otros rostrosLes autres visages
Recorrí todo el veranoJ'ai parcouru tout l'été
Diciéndome que era una penaÀ me dire dommage

Cuánto odié mi maneraCombien j'ai haï ma façon
De no hacer nadaDe ne rien faire
Mi manera, de no hacer nadaMa façon, de ne rien faire
Para agradartePour te plaire
Oh, mi manera, mi maneraOh ma façon, ma façon
De no hacer nada para agradarteDe ne rien faire pour te plaire
Oh, mi manera, mi maneraOh ma façon, ma façon
De no hacer nadaDe ne rien faire