Mon Côté Fragile

Mi Lado Frágil

Mon Côté Fragile

No quiero revelarlo todo de una sola vez,Je ne veux pas tout donner en seul coup d'œil,
Mostrarme al mundo entero,Me dévoiler à la terre entière,
Ante cualquier mirada inquisitiva,Au moindre regard inquisiteur,
Prefiero escapar, evitar los obstáculos,Je préfère me sauver, éviter les écueils,
Preservando mi universo,En préservant mon univers,
Mi pequeño mundo interior,Mon petit monde intérieur,

No hay que creer todo lo que se ve de mí,Il ne faut pas croire tout ce qu'on voit de moi,
No soy tan fiel,Je ne suis pas si fidèle,
Hay estados de ánimo que afloran a la vuelta de la esquina,Y'a des humeurs qui affleurent à deux pas,
Como una vida paralela,Comme une vie parallèle,

Mi Lado Frágil,Mon Côté Fragile,
Mi lado cristalino y lunar,Mon côté cristal et lunaire,
Los secretos que quiero guardar,Les secrets que je veux garder,
Mi Lado Frágil,Mon Côté Fragile ,
Mis sombras y misterios,Mes ombres et mes mystères,
Las cosas que quiero proteger,Les choses que je veux protéger,
Mi Lado Frágil,Mon Côté Fragile,

No quiero entregar toda mi alma en bandeja,Je ne tiens pas à livrer toute mon âme en pâture,
A todos los que dan lecciones,A tous les donneurs de leçons ,
Los partidarios del mínimo esfuerzo,Les partisans du moindre effort,
Los falsos amigos, mujeres y hombres de mala naturaleza,Les faux amis, femmes et hommes de mauvaise nature,
Que no se cuestionan nada,Qui ne se posent aucune question ,
Y me toman como su consuelo,Et me prennent pour leur réconfort,

Hay lágrimas que no quiero derramar,Il y des larmes que je ne veux pas verser ,
Frente a cualquiera,Devant n'importe qui,
Hay dudas que no quiero dejar,Il y a des doutes que je ne veux pas laisser ,
En oídos no advertidos,Aux oreilles non averties,

Mi Lado Frágil,Mon Côté Fragile ,
Mi lado cristalino y lunar,Mon côté cristal et lunaire,
Los secretos que quiero guardar,Les secrets que je veux garder,
Mi Lado Frágil,Mon Côté Fragile ,
Mis sombras y misterios,Mes ombres et mes mystères,
Las cosas que quiero proteger,Les choses que je veux protéger,
Mi Lado Frágil,Mon Côté Fragile,

Esta faceta oculta de mí que mantengo dormida,Cette face cachée de moi que je garde en sommeil,
Que solo se revelará a aquellos,Qui ne s'offrira qu'à ceux et celles,
Que lean en el fondo de mis sueños,Lisant sur le bout de mes rêves,

Mi Lado Frágil,Mon Côté Fragile ,
Mi lado cristalino y lunar,Mon côté cristal et lunaire,
Los secretos que quiero guardar,Les secrets que je veux garder,
Mi Lado Frágil,Mon Côté Fragile ,
Mis sombras y misterios,Mes ombres et mes mystères,
Las cosas que quiero proteger,Les choses que je veux protéger,
Mi Lado Frágil,Mon Côté Fragile,
Mi lado cristalino y lunar,Mon côté cristal et lunaire,
Los secretos que quiero guardar,Les secrets que je veux garder,
Mi Lado Frágil,Mon Côté Fragile ,
Mis sombras y misterios,Mes ombres et mes mystères,
Las cosas que quiero proteger,Les choses que je veux protéger,
Mi Lado Frágil,Mon Côté Fragile,
Mi Lado Frágil,Mon Côté Fragile,
Mi Lado FrágilMon Côté Fragile