Salubá Nanã

Salubá Nanã

Salubá Nanã

NanãNanã
¡Nanã Buruquê!Nanã Buruquê!
Es supremacíaÉ supremacia
Entre los orixásEntre os orixás
Iabá la más viejaIabá mais velha
Es sabiduríaÉ sabedoria
Es de yorubaÉ de iorubá

¡Salubá! Nanã BuruquêSalubá! Nanã Buruquê!
Inclínense cuando ella llegueSe curvem quando ela chegar
Bailando arrulla un amadéDançando nina um amadê
Su toque es muy lentoSeu toque é bem devagar
Lleva consigo las eras en las que vivióCarrega as eras em que viveu
Primera esposa de OxaláPrimeira esposa de Oxalá

Es Dokú, DogbêÉ Dokú, Dogbê
Tiene un poder extremoTem extremo poder
En el portal es señoraNo portal é senhora
Ella habita en medio del pantanalEla mora no meio do pantanal
Es lluvia, es naturalezaÉ chuva, é natureza
Es riqueza, es pobrezaÉ riqueza, é pobreza
Rige la plantación, el ibiri trae en la manoRege a plantação o ibiri traz na mão
Es el principio y el finalÉ o início e o final