Maria Sambamba

Maria Sambamba

Maria Sambamba

A veces quiero pelear con ellaÀs vezes eu quero brigar com ela
Solo para desfilar en PortelaSó pra sair na Portela
Pero no encuentro razónMas não encontro razão
Porque, siendo un samba brasileñoPorque, sendo um samba brasileiro
Ella bailando en Mangueira o en SalgueiroEla sambando na Mangueira ou no Salgueiro
Está defendiendo nuestro estandarteEstá defendendo o nosso pavilhão

Conocí a MariazinhaEu conheci Mariazinha
En Caxias, en CartolinhaEm Caxias, no Cartolinha
Después en Jacarepaguá, fue a bailar en la UniónDepois em Jacarepaguá, foi sambar na União
Por ser azul y blancoPor ser azul e branco
Los colores que tanto la seducenA cor que tanto lhe seduz
Quiso terminar su carreraQuis findar a carreira
En el académico de Osvaldo CruzNo acadêmico de Osvaldo Cruz

Todos conocen a Maria SambambaMaria Sambamba todos conhecem
Cuando entra en el samba la gente sufreQuando entra no samba a gente padece
Con su forma de bambolearCom o seu jeito de bambolear
Cuando está bailandoQuando está a sambar

Ya me dijeronJá me disseram
Que un falso folclórico presumidoQue um falso folião metido a bamba
Gastaría hasta un millónAté um milhão gastaria
Para conquistar a SambambaPra conquistar Sambamba