Morada do Amanhã

Morada del Mañana

Morada do Amanhã

Hablado: (Si alguien te pregunta dónde vive tu alma, di):Falado: (Se alguém lhe perguntar onde mora tua alma, digas):
- ¿Ella? En la morada del mañana.)- Ela? Na morada do amanhã.)

Yo vivo justo allí en el mañanaEu moro logo ali no amanhã
Que está en el corazón del hijo esperadoQue está no coração do filho esperado
Cada paso de este camino que recorríCada passo dessa caminha que trilhei
Una semilla plantada en el hueco de las huellas que dejéUma semente plantada no vão das pegadas que deixei
Soy hijo de una madre artesanaSou filho de uma mãe artesã
Soy parte hombre parte hilos y bordadosSou parte homem parte fios e bordados
Mi padre es artesano de casas, ¡ah hombre-joão-de-barro!Meu pai é artesão das casas, ah João-de-barro-homem!
De los elementos que tú haces refugio, también fui construidoDos elementos que tu fazes abrigo, eu fui construído também

De la semilla brotada de la salDa semente brotada do sal
Que rodó del rostro quemado por el solQue rolou do rosto queimado de sol
Que en suelo árido germinó,Que em solo árido germinou,
De las manos perforadas por la agujaDas mãos furadas de agulha
Que ponen botones en mi blusaQue põem botões em minha blusa
También fui construidoEu fui construído também

Si soy parte de tantas cosas, quiero compartir mi cantoSe faço parte de tantas coisas, quero compartilhar meu canto
Soy parte de tantas cosas, quiero compartir mi cantoFaço parte de tantas coisas, quero compartilhar meu canto
Que mi canto se extienda por todos los rincones que pueda alcanzarMeu canto se espalhe por todos os cantos que puder alcançar

Que mi canto abrace a todo aquel a quien pueda alcanzarMeu canto abrace a todo aquele a quem puder alcançar
Yo vivo justo allí en el mañana...Eu moro logo ali no amanhã...