Coisa de Curumim

Cosas de Niño

Coisa de Curumim

Quien no tiene para contarQuem não tem pra contar
Cosas de niñoCoisas de curumim
Muchos sueños por soñarMuito sonho pra sonhar
Castillos sobre el pastoCastelos sobre o capim

La ardilla para volarA curica pra voar
El monte era el jardínO mato era o jardim
Juegos a la luz de la lunaBrincadeiras ao luar
La noche es un canto sin finA noite é canto sem fim

El guayabo en el patioA goiabeira no quintal
Era la montaña por escalarEra a montanha de escalar
Escondidas en la arenaBarra-bandeira no areal
Un territorio por conquistarUm território a conquistar

Cosas de niñoCoisas de curumim
Cosas de niñoCoisas de curumim
Cosas de niñoCoisas de curumim
Cosas de niñoCoisas de curumim

Quien no tiene para recordarQuem não tem pra lembrar
Cosas de niñoCoisas de curumim
Juegos a la luz de la lunaBrincadeiras ao luar
La noche es un canto sin finA noite é canto sem fim

Los domingos pasearAos domingos passear
En la plaza del puebloNa praça da matriz
En la punta negra contemplarNa ponta negra contemplar
A una gente felizUma gente feliz

La Carmen loca era el terrorA carmem doida era o terror
De los niños corriendoDa criançada a correr
Aquel que iba a enfrentarlaAquele que ia lhe enfrentar
La gente tenía que elegirA gente tinha que escolher

Y la gente elegía así:E a gente escolhia assim:

Tuturubimtetê,Tuturubimtetê,
Tique-taque tamabarolaTique-taque tamabarola
Adentro, afueraTeje dentro, teje fora

Cosas de niñoCoisas de curumim
Cosas de niñoCoisas de curumim
Cosas de niñoCoisas de curumim
Cosas de niñoCoisas de curumim