Elza Deusa Soares

Elza Diosa Soares

Elza Deusa Soares

Oh diosa de la razaÓ deusa da raça
Soy tu fielEu sou seu fiel
La estrella más bella del Padre MiguelA estrela mais linda de Padre Miguel
Divino, para siempre, serás inmortalDivina, pra sempre, serás imortal
Hay poder negro en mi carnavalTem black power no meu carnaval

Nacido para brillarNasce pra brilhar
Siendo una superestrella, esa chicaSer superstar, essa menina
BendícenosNos abençoar
Con tu canto, tu destinoCom o seu cantar, a sua sina
¿De qué planeta vienes? Dice AryDe que planeta você veio? Diz Ary
Desde el planeta hambre para llegar aquíDo planeta fome pra chegar aqui
Elza, eres portavoz de la raza negraElza és da raça negra porta-voz
Tu resistencia es para nosotrosSua resistência é pra nós
Una lección de vida todos los díasUma lição de vida a cada dia
Démosle una mano de pie a la Diosa MujerAplaudam de pé a Deusa Mulher
Luchó y ganóLutou e venceu
Con las bendiciones de DiosCom as bênçãos de Deus
Tu sueño sucedióSeu sonho aconteceu

La lata de agua en la cabezaLata d’água na cabeça
Hada se convirtió en canciónFada que virou canção
La voz ronca con swingA voz rouca com swing
Sincopado mi corazónSincopou meu coração

Enfriadores de la bateríaArrepia bateria
Nuestra estrella pasaráNossa estrela vai passar
Bailarina equilibradoraBailarina equilibrista
Dice el espectáculo de todos los artistasDiz que o show de todo artista
Siempre va a seguirSempre vai continuar
Duro en el otoño, volvió más fuerteDura na queda, voltou mais forte
Ella amaba y fue amadaEla amou e foi amada
Mira a Elza ahíOlha a Elza aí
HermosaLinda
Niégalo, sigue y sigue y bajaNega, passa fazendo pirraça
Libre sin cadena y sin mordazaLivre sem corrente e sem mordaça
Mujer del fin del mundo nos llevaMulher do fim do mundo nos conduz
Eres un ser de luzTu és um ser de luz