Aos Pedaços

En piezas

Aos Pedaços

Los sueños parecen cristalesSonhos parecem cristais
Se rompenSe despedaçam
Siempre que amamos demasiadoSempre que amamos demais
Todo lo que me queda son imágenes sueltasSó me restaram imagens soltas
Esparcidos por el sueloEspalhadas pelo chão

Tantas promesasTantas promessas
Tantos deseos se han idoTantos desejos se vão
Tal vez entrar en otro corazónTalvez entrar num outro coração
Tan solo como el míoTão só como meu
Eso era tuyoQue era teu

Hasta que me despierte en un huracánAté eu acordar num furacão
Sonido de truenos anunciando la oscuridadSom de trovão anunciando a escuridão
De la lluvia sobre el marDa chuva sobre o mar
Que navegéQue eu navegava
En busca de tu miradaEm busca do teu olhar

No me importabaPra mim não me importava
Si el sol murió a la hora de acostarseSe o sol morresse ao se deitar
Ni siquiera lo sabíaEu nem sabia
Ya sea de noche o de díaSe era noite ou dia

Porque todo lo que queríaPois tudo que eu queria
Era para poder tenerEra poder ter
De hecho viajamos juntos hasta el infinitoNa verdade viajarmos juntos pro infinito
BañarnosNos banhar
De hecho, sólo quería amarteNa realidade eu só queria te amar
Te quiero, te quieroTe amar, te amar...