Que Não Deveria Se Chamar Amor

Wat Geen Liefde Zou Moeten Heetten

Que Não Deveria Se Chamar Amor

De liefde die ik voor je voel is een gevoel zo nieuwO amor que eu te tenho é um afeto tão novo
Dat het geen liefde zou moeten hetenQue não deveria se chamar amor
Zo onherkenbaar, zo onbekendDe tão irreconhecível, tão desconhecido
Dat het geen liefde zou moeten hetenQue não deveria se chamar amor

Het zou een wolk kunnen hetenPoderia se chamar nuvem
Want het verandert van vorm met elk momentPois muda de formato a cada instante
Het zou tijd kunnen hetenPoderia se chamar tempo
Omdat het lijkt op een film die ik nog nooit heb gezienPorque parece um filme que nunca assisti antes

Het zou een labyrint kunnen hetenPoderia se chamar labirinto
Want ik voel dat ik er niet uit kan komenPois sinto que não conseguirei escapulir
Het zou dageraad kunnen hetenPoderia se chamar aurora
Want ik zie een nieuwe dag die eraan komtPois vejo um novo dia que está por vir

Het zou een afgrond kunnen hetenPoderia se chamar abismo
Want het is zeker dat het geen einde heeftPois é certo que ele não tem fim
Het zou horizon kunnen hetenPoderia se chamar horizonte
Dat lijkt een rechte lijn, maar ik weet dat het niet zo isQue parece linha reta, mas sei que não é assim

Het zou de eerste kus kunnen hetenPoderia se chamar primeiro beijo
Omdat ik me mijn verleden niet meer herinnerPorque não lembro mais do meu passado
Het zou het laatste afscheid kunnen hetenPoderia se chamar último adeus
Omdat mijn oude toekomst is achtergelatenQue meu antigo futuro foi abandonado

Het zou universum kunnen hetenPoderia se chamar universo
Omdat ik het nooit helemaal zal begrijpenPorque nunca o entenderei por inteiro
Het zou een gek woord kunnen hetenPoderia se chamar palavra louca
Dat eigenlijk avonturier wil zeggenQue na verdade quer dizer aventureiro

Het zou stilte kunnen hetenPoderia se chamar silêncio
Omdat mijn pijn stil is en mijn verlangen doofPorque minha dor é calada e meu desejo é mudo
En het zou gewoon niet moeten hetenE poderia simplesmente não se chamar
Om niets te betekenen en alles zin te gevenPara não significar nada e dar sentido a tudo