O Jardim do Silêncio

El Jardín del Silencio

O Jardim do Silêncio

Un coche sigue ciegoUm automóvel segue cego
Por el camino soleadoPela estrada iluminada de sol
Y el hombre que está detrás del volanteE o homem que está ao volante
Ni siquiera mires atrásNem olha pra trás...
Aprieta tus ojosAperta os olhos
Libera el humo y piensaSolta a fumaça e pensa:

Todo se compone y se descomponeTudo se compõe, e se decompõe
Todo se compone y se descomponeTudo se compõe, e se decompõe
Todo se compone y se descomponeTudo se compõe, e se decompõe
Todo se compone y se descomponeTudo se compõe, e se decompõe

La velocidad que excitaA velocidade que emociona
Es el mismo que mataÉ a mesma que mata
La vieja sonrisa ahoraO sorriso antigo agora
Es una lágrima barataÉ lágrima barata
La vida no pide permisoA vida não pede licença
Y mucho menos lo sientoE muito menos desculpa
El perdón es lo que hace posibleO perdão é que possibilita
El nacimiento de la culpaO nascimento da culpa

Y asíE assim
Viajar por el mundo sin finViajando pelo mundo sem fim
El silencio planta su jardínO silêncio planta seu jardim

Este automóvil parece sordoEsse automóvel surge surdo
Por el camino amortiguado del sonidoPelo caminho abafado de som
Y la mujer que escribe un poemaE a mulher que escreve um poema
En el asiento traseroNo banco de trás
Aprieta tus ojosAperta os olhos
Libera el humo y piensaSolta a fumaça e pensa:

Todo se compone y se descomponeTudo se compõe, e se decompõe
Todo se compone y se descomponeTudo se compõe, e se decompõe
Todo se compone y se descomponeTudo se compõe, e se decompõe
Todo se compone y se descomponeTudo se compõe, e se decompõe

La velocidad que excitaA velocidade que emociona
Es el mismo que mataÉ a mesma que mata
La vieja sonrisa ahoraO sorriso antigo agora
Es una lágrima barataÉ lágrima barata
La vida no pide permisoA vida não pede licença
Y mucho menos lo sientoE muito menos desculpa
El perdón es lo que hace posibleO perdão é que possibilita
El nacimiento de la culpaO nascimento da culpa

Y asíE assim
Viajar por el mundo sin finViajando pelo mundo sem fim
El silencio planta su jardínO silêncio planta seu jardim