Contrasenso

Contradicción

Contrasenso

Un tipo salió de dentro del espejoUm cara saiu de dentro do espelho
Y ese tipo tenía mi caraE o cara tinha a minha cara
Llevaba un abrigo de cueroVestia um casacão de couro
Que era exactamente la ropa que yo usabaQue era exatamente a roupa que eu usava
Me miraba, como si me conociera, me sorprendí...Me olhava, como que me conhecendo, eu estranhei...
Y él me examinabaE ele me examinava
Pero no se movía como yo me movíaMas não se movimentava do jeito que eu me mexia
Él ni siquiera pensaba lo que mi mente queríaEle nem pensava o que minha mente queria
Él era mi igual, pero diferente...Ele era meu igual, só que diferente...
Mi hermano gemelo, pero no era mi parienteMeu irmão gêmeo, mas não era meu parente
Él me dijo:Ele me disse:

Voy a gritarEu vou gritar
Antes de sentir el dolorAntes de sentir a dor
El teléfono va a sonarO telefone vai tocar
Después de que diga ¡HOLA!Depois que eu disser ALÔ
Me vas a agradecerVocê vai me agradecer
Antes de que llegue el regaloAntes do presente chegar
Y solo me convenceréE eu só vou me convencer
Después de que estés de acuerdoDepois que você concordar

Que no quiero el orden natural de las cosasQue eu não quero a ordem natural das coisas
No quiero más el orden naturalNão quero mais a ordem natural
No quiero más el orden No te lo tomes a malNão quero mais a ordem Não me leve a mal
No quiero más Lo naturalNão quero mais O natural

El sol debería salirO sol tinha que nascer
Antes de que termine la nocheAntes da noite terminar
Y solo encendería la televisiónE eu só ligaria a tv
Después de que se apagueDepois que ela saísse do ar
Los días tardarían un siglo en pasarOs dias demorariam um século pra passar
¡Ah! ¡Esto es vivir!Ah! Isso que é viver!
Lo peor de todo es saberO pior de tudo é saber
Lo que está a punto de sucederDaquilo que está prestes a acontecer

No quiero el orden natural de las cosasEu não quero a ordem natural das coisas
No quiero más el orden naturalNão quero mais a ordem natural
No quiero más el orden no te lo tomes a malNão quero mais a ordem não me leve a mal