Que Beleza, A Beleza

Qué belleza, la belleza

Que Beleza, A Beleza

¿Por qué las flores se ven hermosas para nosotros?Por quê as flores nos parecem belas?
Los insectos cosechan polen allíInsetos colhem pólen por ali
Serán sus colores y su perfumeSerão as cores e o perfume delas
¿Una buena manera de reproducirse?Um jeito bom de se reproduzir?

¿La tinta vibra cuando pintas el lienzo?A tinta vibra quando pinta a tela?
¿Qué pensó Picasso de Dalí?O que Picasso achava de Dali?
Qué imagen viva revela nuestra miradaQue imagem viva nosso olhar revela
¿Cuándo viene un sentido brotando aquí?Quando um sentido vem brotando aqui?

(Qué belleza)(Que beleza)
(Qué belleza)(Que beleza)
(Qué belleza)(Que beleza)

Estoy viajando en ese pensamientoVou viajando nesse pensamento
Vivir la magia de la sensaciónVivendo a mágica da sensação
Lo que hace que lo efímero de este momentoQue faz do efêmero desse momento
Eterno instante libre de razónInstante eterno livre da razão

Oí que Darwin lo ha pasado malOuvi dizer que Darwin passou mal
Sentir un poco de irritaciónSentindo um pouco de irritação
Mirando la cola de un pavo real realOlhando a cauda de um pavão real
Cambia tu idea de evoluciónMudar sua ideia de evolução

¿Qué belleza, la belleza de dónde viene?Que beleza, a beleza de onde vem?
Cómo se realizaComo ela se realiza
¿Dentro del alma de alguien?Dentro da alma de alguém?

La armonía de un rostro perfectoA harmonia de um rosto perfeito
La melodía de un día soleadoA melodia de um dia de sol
La fina lluvia golpeando en el pechoA chuva fina batendo no peito

Temblando el goce bajo la sábanaTremendo o gozo embaixo do lençol
El paisaje brilla en la ventanaA paisagem brilha na janela
Cada pueblo parece dormirToda cidade parece dormir
Y en cada sueño su imagenE em cada sonho a imagem dela
Ven con una nueva forma de sonreírInventa um novo jeito de sorrir

(Qué belleza)(Que beleza)
(Qué belleza)(Que beleza)
(Qué belleza)(Que beleza)

En cada lágrima de cada díaEm cada lágrima de cada dia
En cada baile hay en esta canciónEm toda dança que há nessa canção
En cada letra de una poesíaEm cada letra de uma poesia
También en el marco de la exposiciónTambém no quadro da exposição

A veces la belleza está ocultaÀs vezes a beleza está escondida
Esperando a que alguien lo descubraSó esperando alguém descobrir
Que la mayor sorpresa de esta vidaQue a maior surpresa dessa vida
Hay más belleza por venirÉ que há mais beleza ainda por vir

¿De qué belleza viene la belleza?Que beleza a beleza de onde vem?
Cómo se realizaComo ela se realiza
¿Dentro del alma de alguien?Dentro da alma de alguém?

Estoy quieto aquí pensandoEu permaneço ainda aqui pensando
Si no creo que sea mejor que deje de escribirSe não é melhor eu parar de escrever
Porque la mañana está casi desgarrandoPorque a manhã já vem quase rasgando

Y nunca me oscurecerá de nuevoE nunca mais vai me escurecer
Porque estoy lleno de bellezaPorque estou preenchido de beleza
Mi cuerpo está volando por el cieloMeu corpo está voando pelo céu
Me siento como toda la realezaEu sinto como se toda a realeza
Quería jugar mi papelQuisesse interpretar o meu papel

¿De qué belleza viene la belleza?Que beleza a beleza de onde vem?
Cómo se realizaComo ela se realiza
¿Dentro del alma de alguien?Dentro da alma de alguém?
¿Es pura simetría o caos también?Será pura simetria ou caos também?

Belleza, tan hermosaA beleza, tão bonita
Nunca le pertenece a nadieNunca pertence a ninguém
¿Es práctica, matemáticas o abstracción?Será prática, matemática ou abstração?
La existencia de la bellezaA existência da beleza
Siempre será una explosiónSempre será explosão

ExplosiónExplosão
ExplosiónExplosão

Será explosión (qué belleza)Será explosão (que beleza)
(Qué belleza) Explosión(Que beleza) explosão
(Qué belleza) Qué belleza(Que beleza) que beleza