Madrugada

Madrugada

Madrugada

Ahora es madrugada, escucho pasos afueraAgora é madrugada, escuto passos lá fora
Alguien camina apresurado como quien perdió la horaAlguém passando apressado como quem perdeu a hora
Contemplo la calle mojada, todos se han idoContemplo a rua molhada, todo mundo foi embora
Sin nada que me guste, tu demora me abateSem nada que me agrade, me abate a tua demora

En el silencio interrumpido por el sonido de un gemidoNo silêncio entrecortado pelo som de um gemido
De gente o de algún animal abandonado o heridoDe gente ou de algum bicho abandonado ou ferido
El viento trae un perfume desconocido para míO vento trás um perfume para mim desconhecido
Y sigo esperando, desamparado y perdidoE eu continuo esperando, desamparado e perdido.

En medio de la madrugada un carro ilumina la calleNo meio da madrugada um carro ilumina a rua
Pero pasa rápidamente y mi espera continúaMas passa rapidamente e minha espera continua
El cielo aún nublado no tiene estrellas ni lunaO céu ainda nublado não tem estrelas nem lua
¿Se equivoca ella al acostumbrarse a esto?Será que ela se engana que a isso alguém se habitua

En la oscuridad de la madrugada, mirando por la ventanaNo escuro da madrugada, olhando pela janela.
Impaciente esperando la mañana de sus ojosImpaciente esperando a manhã dos olhos dela
Mi corazón siente frío y la añoranza se revelaMeu coração sente frio e a saudade revela
En el hielo de esta demora mi alma se congelaNo gelo dessa demora a minha alma congela

Espero en la madrugada y tu recuerdo me aprietaEspero na madrugada e tua lembrança me aperta
Ojalá llegaras por esta calle desiertaQuem dera você chegasse por essa rua deserta
Descubrí que te amo y dejé la puerta abiertaEu descobri que te amo e deixei a porta aberta
Si vinieras ahora sería el momento más adecuado.Se você viesse agora seria a hora mais certa.