Alegria Festeira

Alegría Festiva

Alegria Festeira

El encanto se refleja en el cantoO encanto traz no canto
De los hombres, de los animalesDos homens, dos animais
Alegría, humor, esperanzaAlegria, humor, esperança
En las fiestas de los arraigosNos saraus dos arraiais

Con tambores y atabaquesCom batuques e atabaques
Charangos, bombos, cavaquinhosCharangos, bombos, cavacos
Los dedos bailan en las cuerdasOs dedos dançam nas cordas
Los labios cantan bien altoOs lábios cantam bem alto

En la tranquilidad entre las colinasNo sossego entre colinas
Las chicas siguen bailandoSeguem bailando as meninas
Mostrando toda su graciaMostrando toda sua graça
Encantando a quien pasaEncantando a quem passa

Las faldas giran en el espacioAs saias rodam no espaço
Pies ligeros en su pasoPés ligeiros no seu passo
En el ritmo de la juventudBem no ritmo da moçada
En el compás de la congaNo compasso da congada

En esta alegría festivaNessa alegria festeira
En el campo o en la ciudadNo campo ou na cidade
Motivo nunca faltaráMotivo nunca há de faltar
Para siempre celebrarPra sempre comemorar
¡Para siempre celebrar!Pra sempre comemorar!

Hay fiesta para todos los gustosTem festa pra todo gosto
Y tantas celebracionesE tantas celebrações
Y la gente dispuestaE o povo disposto
Preservando tradicionesPreservando tradições
¡Tradiciones!Tradições!

En las faldas giradasNas saias rodadas
Pinturas dibujadasPinturas desenhadas
Multicolores, coloridosMulticores, coloridos
En los estampados de los vestidosNas estampas dos vestidos

En esta alegría festivaNessa alegria festeira
En el campo o en la ciudadNo campo ou na cidade
Motivo nunca faltaráMotivo nunca há de faltar
Para siempre celebrarPra sempre comemorar
¡Para siempre celebrar!Pra sempre comemorar!