Inti Raymi

Inti Raymi

Inti Raymi

C'est le grand jourÉ chegado o grande dia
La brise fraîche annonceA brisa fria anuncia
Le solstice préditO solstício prenuncia
L'année nouvelle se célèbreAno novo reverencia

Un peuple fort et combatifUm povo forte e renhido
Guerriers de cette nationGuerreiros dessa nação
En grande fête, imprégnésEm grande festa, imbuídos
De tradition millénaireDe milenar tradição

Au son de tambours puissantsAo som de fortes tambores
Chœur de voix, louangesCoral de vozes, louvores
Chœur de voix, louangesCoral de vozes, louvores
Ils avancent dans la fouleCaminham na multidão
Dans une ambiance de prièreEm clima de oração
Dans une ambiance de prièreEm clima de oração

Émus par la gratitudeComovidos pela gratidão
Les yeux pleins d'émotionNos olhos plena emoção
Moment de remercierMomento de agradecer
Pour les bonnes récoltes à honorerBoas colheitas enaltecer

L'aube se lèveA madrugada partindo
Le nouveau soleil apparaîtO novo Sol vem surgindo
Dans sa majesté, il est le roi !Em sua majestade é o rei!
Salut, salut au Dieu SoleilSalve, salve o Deus Sol

Au son de tambours puissantsAo som de fortes tambores
Chœur de voix, louangesCoral de vozes, louvores
Chœur de voix, louangesCoral de vozes, louvores
Ils avancent dans la fouleCaminham na multidão
Dans une ambiance de prièreEm clima de oração
Dans une ambiance de prièreEm clima de oração

Salut, salut à l'équinoxeSalve, Salve o equinócio
À la terre, il nous a apporté la lumièreÀ terra, nos trouxe luz
Papa Soleil, Tayta Soleil !Papá Sol, Tayta Sol!
Inti Raymi ! Inti Raymi !Inti Raymi! Inti Raymi!

Salut, salut au Dieu Soleil !Salve, Salve o Deus Sol!
La nouvelle année nous guideNovo ano nos conduz
Papa Soleil, Tayta Soleil !Papá Sol, Tayta Sol!
Inti Raymi ! Inti Raymi !Inti Raymi! Inti Raymi!

Au son de tambours puissantsAo som de fortes tambores
Chœur de voix, louangesCoral de vozes, louvores
Chœur de voix, louangesCoral de vozes, louvores
Ils avancent dans la fouleCaminham na multidão
Dans une ambiance de prièreEm clima de oração
Dans une ambiance de prièreEm clima de oração

Au son de tambours puissantsAo som de fortes tambores
Chœur de voix, louangesCoral de vozes, louvores
Chœur de voix, louangesCoral de vozes, louvores
Ils avancent dans la fouleCaminham na multidão
Dans une ambiance de prièreEm clima de oração
Dans une ambiance de prièreEm clima de oração

Inti Raymi, Inti RaymiInti Raymi, Inti Raymi
Tayta Soleil, Tayta SoleilTayta Sol, Tayta Sol
Papa Soleil, papa SoleilPapá Sol, papá Sol

Papa Soleil, Papa SoleilPapá Sol, Papá Sol
Tayta Soleil, Tayta Soleil !Tayta Sol, Tayta Sol!

Salut, salut au Dieu SoleilSalve, salve o Deus Sol
Papa Soleil, Tayta Soleil !Papá Sol, Tayta Sol!

KausachumKausachum
Inti Raymi !Inti Raymi!