Traducción generada automáticamente
TRINCHEIRA
Paulino Neves
TRINCHEIRA
Vou aqui da minha trincheira
Só na dianteira de um novo vapor
Mandando um tributo a um grande sambista
De tanto que a malandragem me cobrou
Pensando bem, teoricamente, o contemporanismo uniu nosso som
Venho nessa batida desde criança,
Na minha lembrança só partido do bom
E, recentemente, por um Zé qualquer
Também fui classificado como sambandido
Se eu dormir no barulho desse Zé Mané
Vou ser mela cueca ou sambobo vendido
Canto assim desde moleque
Vem do tempo dos blacks a minha bagagem
Em resposta a esse produtor de b...
Vou mandando minha homenagem
Desde de criança eu dei valor
Ao seu combate à pilantragem!
Talvez seja por isso que ele se tornou
O embaixador da malandragem
Pernambucano, nordestino de sorte
Veio pra Guanabara escondido num navio
Produto do Morro só idéia forte
Partido-alto de malandro ressurgiu
Depois de três anos da sua morte
Tem saudade o Rio, ainda chora o Brasil
Estou falando de um partideiro
Que não só a malandragem consagrou
Com o seu jeito malandro de protestar
O povo brasileiro se identificou
Comigo também a parada é indigesta,
Não faço festa e nem pago madeira
Pra quem fica de tocaia espiando por fresta
E quando se manifesta é só pra dar rasteira
Semelhanças à parte no estilo e no canto
Entendo perfeitamente a viagem do velho
Que Jesus lhe cubra com seu sagrado manto
No final da sua vida aceitou o evangelho
Precursor de um som indigesto
Sua idéia tá viva naquele moleque
Que realmente intencione em seu manifesto
Ser a cara nova do mesmo protesto
Eu vejo muito trabalhador
Se identificar com sua mensagem,
Mas também Jorge Ben um dia profetizou
Conheço malandro honesto só por malandragem
Neguinho da Beija-Flor é autor da frase
Que o Bezerra citou, mas tem reciclagem
O mundo mudou e tem malandro sem base
Pagando de malandro sem nenhuma malandragem.
Se todo o mundo é malandro, o mané quem é?
Pode ser até quem bate o pé que não é!
Receba de Paulino Neves...
TRINCHEIRA
Desde mi trinchera estoy aquí
Solo en la vanguardia de un nuevo vapor
Enviando un tributo a un gran sambista
Por todo lo que la viveza me cobró
Pensándolo bien, teóricamente, el contemporaneísmo unió nuestro sonido
He estado en este ritmo desde niño,
En mi memoria solo buenos momentos
Y, recientemente, por cualquier José
También fui clasificado como un sambandido
Si me duermo en el ruido de este José tonto
Seré un miedoso o un vendido al samba
Canto así desde niño
Mi equipaje viene de la época de los negros
En respuesta a este productor de m...
Envío mi homenaje
Desde niño le di valor
A su lucha contra la picardía
Tal vez por eso se convirtió
En el embajador de la viveza
Pernambucano, nordestino afortunado
Llegó a Guanabara escondido en un barco
Producto del Morro solo con ideas fuertes
El partido-alto del malandro resurgió
Después de tres años de su muerte
Río lo extraña, Brasil aún llora
Estoy hablando de un partideiro
Que no solo consagró la viveza
Con su estilo astuto de protestar
El pueblo brasileño se identificó
Conmigo también la situación es difícil,
No hago fiestas ni pago por leña
Para aquellos que acechan espiando por rendijas
Y cuando se manifiestan es solo para traicionar
A pesar de las diferencias en estilo y canto
Entiendo perfectamente el viaje del viejo
Que Jesús lo cubra con su sagrado manto
Al final de su vida aceptó el evangelio
Precursor de un sonido difícil de digerir
Su idea está viva en ese chico
Que realmente pretende en su manifiesto
Ser la nueva cara del mismo protesto
Veo a muchos trabajadores
Identificarse con su mensaje,
Pero también Jorge Ben profetizó un día
Conozco malandros honestos solo por viveza
Neguinho da Beija-Flor es autor de la frase
Que Bezerra citó, pero tiene reciclaje
El mundo cambió y hay malandros sin base
Haciéndose pasar por malandros sin ninguna viveza.
Si todo el mundo es astuto, ¿quién es el tonto?
Puede ser incluso aquel que no lo es!
Recibe de Paulino Neves...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Paulino Neves y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: