Estrada da Mão Grande

Camino de la Gran Mano

Estrada da Mão Grande

El telecoteco me invitóO telecoteco me convidou
A tocar en su barPr'eu tocar no seu boteco
Queda en el camino de la gran manoFica na estrada da mão grande
Allí vive un amigo mío, el viejo dedo quietoLá mora um truta meu o véio dedo quieto
Que me llegó todo 'lleno de dedo'...Que me chegou todo "cheio de dedo"...
Tembloroso de miedo: '¿vas al telecoteco?Tremendo de medo: "'cê' vai no telecoteco!?
¡Mantente alerta que en ese barFica esperto que naquele boteco
A veces sobran unos tragos!'De vez em sempre 'sobra uns teco!'"

Tanta peligrosidadTamanha periculosidade
No la vi en ningún otro lugarNão vi em nenhum outro lugar
Soy un pillo de la vieja escuelaSou malandro da antiga
Pero el frío en el estómagoMas o frio na barriga
No pude evitarNão pude evitar
Un montón de balas enloquecidasUma "pá" de balas ensandecidas
Perdidas queriendo encontrarsePerdidas querendo se achar
Dicen que en el camino de la gran manoDisseram que na estrada da mão grande
Duro y blando siempre chocarán!Dedo duro e dedo mole sempre vão se esbarrar!
Por amor a la vidaPor uma questão de amor à vida
Es mejor evitar un solo viajePassagem só de ida é bom evitar
Allí el diablo perdió terrenoLá o capeta perdeu espaço
Aparece en escena, pero solo para despachar!Aparece no pedaço, mas só pra despachar!
Trae un treinta y ocho bajo el brazoTraz um trezoitão embaixo do braço
Envuelto en un paquete para descontrolarEmbrulhado num chumaço pra desbaratinar
Ve a los vagos apurar el paso de tanto miedo que le tienen a ese lugarVê vagabundo aperta o passo de tanto cagaço que ele tem daquele lugar

Lo peor es que todo está bienO pior é que tá tudo certo
El próximo mes volveré allíNo mês que vem eu volto lá
En el cumpleaños del esqueletoNo aniversário do caveira
El pago está en la billetera, no puedo fallar!O cachê tá na carteira eu não posso pisar!
Voy en respeto a los maestrosVou em respeito aos bambas
Un verdadero pillo no se amilanaVerdadeiro malandro não se abala
Pero solo puedo ser acompañado en este sambaMas só posso ser acompanhado nesse samba
Por el grupo chaleco a prueba de balas!Pelo grupo colete à prova de balas!