O Tom da Vizinhança

El Tono del Vecindario

O Tom da Vizinhança

Aún hoy saldréAinda hoje vou sair
Buscando razones para volver a sonreírProcurando motivo pra novamente sorrir
Encantos de la vida, alegrías perdidasEncantos da vida, alegrias perdidas
¡Un abrazo bien fuerte, el latir del corazón!Um abraço bem forte, o pulsar do coração!
¡Quiero tener la suerte de vivir una nueva emoción!Quero ter a sorte de viver uma nova emoção!
Ver en casa nacer un nuevo díaVer lá em casa nascer um novo dia
¡El pecho ardiendo siguiendo el tono de la melodía!O peito em brasa acompanhando o tom da melodia!

¡La alegría viene de allá, un nuevo día va a llegar!Alegria vem de lá novo dia vai chegar!
Abrazo, sonrisa de la mujer amada,Abraço, sorriso da mulher amada,
¡En la mesa del bar, la pandilla!Na mesa do bar, a rapaziada!

Salgo a la calle desiertaSaio na rua deserta
Buscando razones para distraermeProcuro motivo pra me distrair
Cruzo la calle, una puerta abiertaAtravesso a rua, uma porta aberta
El acordeón llamando desde lejosA sanfona de longe chamando
En la casa de Don GracianoLá na casa de seu graciano
Felipão toca el acordeónFelipão chama o fole
Un baile bien movidoUma dança bem balançada
La gente sabe que no es fácil,O povo sabe que não é mole,
Pero sigue hasta la madrugada!Mas vai até de madrugada!