Malandro Papel

Papel de Malandro

Malandro Papel

Pagode armado, verso improvisadoPagode formado, verso improvisado
Como dijo Jovelina, no era una lluvia ligera, ¡el día se enojó!Como disse Jovelina não era chuva fina o dia se zangou!
Zé Manoel miró el tramo, agarró sus cosas y se largóZé Manoel mirou o trecho, pegou os apetrechos e se mandou

Tronó, se formó una nube en el cieloTrovejou, formou nuvem lá no céu,
Corre el tipo José ManoelCorre o sujeito seu José Manoel
Mirando hacia atrás con una cara de tonto tremendaOlhando pra trás com tremenda cara de pastel
¡Se esfumó del pagode, será que está hecho de papel!Escafedeu-se do pagode será que é feito de papel

Solo hay rayos en el cielo, nube negra y truenoSó tem raio no céu, nuvem preta e trovão
Pero un peregrino de verdad no huye de la oraciónMas peregrino que é peregrino não foge da oração
Si huyó, dio muestra de que es un tipo sin feSe fugiu deu demonstração que é um sujeito sem fé
Partideiro de respeto, entra en el pagode y no se muevePartideiro de responsa entra no pagode não arreda o pé

¡Eh, Samuel! ¡Manoel es como papel!Ei, Samuel! Manoel é que nem papel
Con el tiempo, este se amarillaPassa o tempo esse se amarela
Y aún cruza la favela con cara de culpableE ainda cruza a favela com cara de réu

¡Mira, hiciste bien!Olha, você fez bem!
Para tiempos difíciles, galletas y caféPra tempo ruim é bolacha e café
Ve al fondo de la barraca donde solo hay mujeresVá pro fundo da barraca onde tem somente mulher
Y en tiempos de gestación, ¡no quieras ser lo que no eres!E em tempo de gestação não queira ser o que "tu" não é!
Pero también un José Manoel solo puede ser un Zé Mané!Mas também um José Manoel só pode ser um Zé Mané!