Se Souber de Um Barraco

Si Sabes de un Escándalo

Se Souber de Um Barraco

El sufrimiento es común, el dolor está de nuevo allá en la barriadaSofrimento é mato a dor tá de novo lá na quebrada
Hay pillos viendo desde el palco en la tribunaTem pilantra assistindo só de camarote lá na arquibancada
La cinta ya se ha gastado y hay bocas malditas cuidando de míJá caducou a fita e tem boca maldita cuidando da minha
Ayer de nuevo me incliné ante los pies de Jesús en la capillitaOntem de novo curvei-me aos pés de Jesus lá na capelinha
Renové en el altar de la iglesia de San Francisco de AsísRenovei no altar lá na igreja de são francisco de assis
La esperanza y la fe... 'gente común' no me hará infelizA esperança e a fé... "zé povinho" não vai me fazer infeliz
Si sabes de un escándalo en tu barrio, avísame...Se souber de um barraco lá na sua quebrada dá um toque pra mim...
Un biombo cualquiera donde quepan yo, la mujer, mis libros y el 'cavaquim'...Um biombo qualquer que caiba eu, a mulher, meus livros e o "cavaquim"...

Vivo en cualquier rincón... ¡Mira, no soy santo, es bueno que lo sepas!Vivo em qualquer canto...! Olha, eu não sou santo é bom ficar sabendo,
Pero Dios del cielo sabe que no debo ni la mitad de lo que andan diciendoMas Deus do céu é quem sabe não devo nem a metade do que andam dizendo
Quien ha vivido lo que yo viví parece llevar un sello en la frenteQuem já viveu o que eu vivi parece que traz um carimbo na testa
Puede ser trabajador, pero para el chismoso siempre será lo peorPode ser trabalhador que lá pro falador será sempre o que não presta
Madrujo todos los días, solo vivo para el trabajo últimamenteMadrugo todo dia só vivo pro trampo ultimamente,
Pero un error una vez es un error para siempre para esa genteMas errado uma vez é errado pra sempre pra aquela gente

Pero la paciencia tiene un límite, el pillo no tiene sangre de cucarachaSó que paciência tem limite malandro não tem sangue de barata
El flojo que habla tonterías se encuentra con mi capoeira en el monteBunda mole que fala besteira tromba o meu capoeira na boca da mata,
Pero antes recurro a Dios para calmar este corazón míoMas antes recorro a Deus pra acalmar esse meu coração
Si hace o no hace lo correcto, la fama que corre va de tonto a ladrónSe faz ou não faz o corre a fama que corre vai de otário a ladrão
Necesito desaparecer urgentemente de los ojos de esa genteEu preciso sumir urgentemente dos olhos daquele povo
Si no, en cualquier momento me estreso, hago una tontería y vuelvo a caerSe não qualquer hora me estresso faço uma besteira e rodo de novo

Si muestras suficiente valentía para resolver la situaciónSe você demonstra coragem suficiente pra resolver a parada
La excusa del cagón es decir que es cosa de gente estresadaO álibi do calça cagada é dizer que isso é coisa de gente estressada
Si el pillo se calma con respeto y desde el fondo del alma propone amnistíaSe em respeito o malandro se acalma e do fundo da alma propõe anistia
Ellos aprietan el cerco en la ronda, llegan incluso a burlarse de tu poesíaEles apertam o cerco na ronda, chegam até tirar onda da sua poesia
Aunque sé que del samba y del trago en el aire percibo una extraña ironíaMesmo sabendo que do samba como e bebo no ar eu percebo uma estranha ironia
¿Cómo aquellos que nunca me dieron un centavo quieren hacerme esclavo de patrañas?Como quem nunca me deu um centavo quer me fazer escravo de patifaria?
Con esa gente no quiero tener más trato...C'aquela gente eu não quero mais papo...
De tragar sapos ya no estoy interesadoDe engolir sapo eu não "tõ" mais a fim
El pillo de verdad no vive así...Malandro que é malandro não vive assim...
Si sabes de un escándalo, avísame...Se souber de um barraco dá um toque pra mim...