Princesinha do Senhor

Princesita del Señor

Princesinha do Senhor

Perambulando de casa en casaPerambulando de casa em casa
Hace un tiempo que este mal te atrapóJá ha algum tempo esse mal te tomou
Solo nosotros sabemos, la añoranza se extiendeSó nós sabemos, a saudade se alastra
En la mesa tu lugar; ese no ha cambiadoNa mesa o teu lugar; esse não se alterou

Firme vino la tentaciónFirme veio a tentação
Que de los caminos correctos, te apartóQue dos caminhos certos, te tirou
Pero también está la soluciónMas também tem a solução
Solo recuerda que:Basta lembraste-que:

Eres la princesita del señor...És a princesinha do senhor…
Eres la niña, de los ojos del padreÉs a menina, dos olhos do pai.
Eres la princesita del señor:És a princesinha do senhor:
Vuelve a ese amorVoltes a esse amor.

Y como un atardecer, pasóE como um por do sol, passou
El viejo “amigo” te desechóO velho “amigo” te dispensou
Tu retrato fiel, se revelóO teu retrato fiel, se revelou
Todo por permiso del señorTudo permissão do senhor.

Como en una poesía dispersaComo numa poesia esparsa
El buen final, se confirmóO bom final, ele se confirmou
La compunción que aleja del almaA compunção que da alma afasta
El dolor, el pesar de ir contra el señorA dor, o pesar de ide contra o senhor.

Princesita del señor...Princesinha do senhor…
Has vuelto, a la casa del padreEstais de volta, a casa do pai.
Eres la princesita del señor:És a princesinha do senhor:
¡Has vuelto a ese amor!Voltaste a esse amor!