Macaréu

Macaréu

Macaréu

En el macaréu va quien quiereNo macaréu vai quem quer
Mi timonel de feMeu timoneiro de fé
Lamió de nuevo la mareaLambeu de novo a maré
Ronco-puco-ronco-puco-roncoRonco-puco-ronco-puco-ronco
Fíjate, hay tantos troncosArrepara é tanto tronco
Flotando en el estero, en el estero, en el esteroBubuiando no estirão, no estirão, no estirão
Paranatinga, mi hermano,Paranatinga, meu mano,
Nuestro río, este año,O nosso rio, esse ano,
Se desplomó en la vegaDespencou no varjão
La ola rompió, la ola golpeó, la olaOnda quebrou, onda bateu, onda
Derribó toda la marombaDerrubou toda maromba
Se tragó la plantaciónEngoliu a plantação

Señora de las aguasSenhora das águas
De las icamiabasDas icamiabas
Del río AmazonasDo rio amazonas
¡Oh! ven, mi madre, ven a socorrermeOh! vem, minha mãe, vem me valer!
Deja la palafito aquí en pieDeixa a palafita aqui de pé
Ven a protegerme del macaréu que ruge en el arroyoVem me proteger do macaréu que ronca no igarapé
Ven, lara, venVem, lara, vem
A escuchar en SantarémOuvir em santarém
El canto del pajéO canto do pajé

Ir a Belém cuando hayaVou pra Belém quando houver
La gran fiesta de la feA grande festa da fé
Del cirio de NazaréDo cirio de Nazaré
Ronco-puco-puco, caruanaRonco-puco-puco, caruana
Lleva en paz esta chalanaLeva em paz essa chalana
Quiero ir en la procesión, en la procesión, en la procesiónQuero ir na procissão, na procissão, na procissão
Paranatinga, mi padre,Paranatinga, meu pai,
Río Amazonas que vaRio Amazonas que vai
A desembocar en la canciónDesembocar na canção

Bendición, padre, que el río siempre reúnaBença, pai, que o rio sempre reúna
Pau-Brasil, PauapixunaPau-Brasil, Pauapixuna
Dentro de mi corazónDentro do meu coração