Capelobo

Capelobo

Capelobo

Es indio carijó, es indio carajáÉ índio carijó, é índio carajá
Nación temiminó, nación tupinambáNação temiminó nação tupinambá
De la tribu kaiapó, de la tribu goitacáDe tribo kaiapó de tribo goitacá
De sangre pataxó, de sangre potiguarDe sangue pataxó de sangue potiguar
De piel bororó, tal vez kamaiuráDe pele bororó talvez kamaiurá

Es indio yanomami, es indio apinajéÉ índio yanomami é índio apinajé
Krahô, kren-akarore, terena y aimoréKrahô, kren-akarore, terena e aimoré
Es paiaguá, tamoio, tucano y caetéÉ paiaguá, tamoio, tucano e caeté
Parintintin, krenac, mauê, maku, barParintintin, krenac, mauê, maku, bar
Ticuna, guajajara, xavante y tremembéTicuna, guajajara, xavante e tremembé

Es animal, es mapache, mono aullador o zarigüeyaÉ bicho, é guaxinim, guariba ou guaxupé
Lobo guará o nutria, boa o caimánGuará ou ariranha, jiboia ou jacaré
Coati, tapir o jaguar, tapir o caburéQuati, tapira ou onça, é anta ou caburé
Es pecarí, jabalí, es paca o chimpancéÉ caititu, queixada, é paca ou chimpanzé
Oso hormiguero, comadreja, anum, carapinhéTamanduá, cotia, anum, carapinhé

Medio animal-medio humano, tal vez tibanaréMeio-bicho-meio-gente, talvez tibanaré
El juruti-pepena o matui-taperéA juruti-pepena ou matui-taperé
Angoera, oso hormigueroAngoera, anta-cachorro
Caballo de tres patasCavalo-de-três-pés
Quién sabe la madre del oroQuem sabe a mãe-do-ouro
Pero creo que es chamánMas acho que é pajé
Que cuando es indio viejoQue quando é índio velho
Es el capelobo, esÉ o capelobo, é