Pede

Pide

Pede

Pide, cariñoPede, meu bem
Pide todo lo que quieras de míPede tudo o que queres de mim
Pide la luz, pide la oscuridad sin finPede a luz pede a treva sem fim
Pide el verde del marPede o verde do mar

Pide, cariñoPede, meu bem
Pide la rosa y la mañana de veranoPede a rosa e a manhã de verão
Pide el rojo de mi corazónPede o rubro do meu coração
Pero no te vayas asíMas não partas assim

Sé que sin tiSei que sem ti
Mi mano se prohíbe acariciarMinha mão se proíbe afagar
Mi voz se niega a cantarMinha voz se recusa a cantar
Y mi llanto a sonreírE meu pranto a sorrir

Pide, cariñoPede, meu bem
Pide el hijo que no te diPede o filho que não te dei
Pide, cariñoPede, meu bem
Pide el vientre que te neguéPede o ventre que te neguei

Pide, cariñoPede, meu bem
Pide todo lo que puedo dartePede tudo que posso te dar
Pero por favorMas por favor
No quieras dejarmeNão me queiras deixar
No, noNão, não