Saudade

Nostalgia

Saudade

El lazo invisibleO laço invisível
El hilo irrompibleO fio inquebrantável
Que une lo impredecible con lo inponderableQue une o imprevisível ao imponderável
El verbo guardadoO verbo guardado
Silencio elocuenteSilêncio eloquente
Que deja al descubierto lo que se sienteQue deixa escancarado o que se sente

Y la gente aún llega a dudarE a gente inda chega a duvidar
Como Santo TomásQual São Tomé
Y dice: ¿Por qué?E diz: Por quê?
Y la vida que insiste en enseñarE a vida que insiste em ensinar
Sabe cómo esSabe como é
Solo queda aprenderResta aprender

La fuente de los deseosA fonte dos desejos
Tiempo y complicidadTempo e cumplicidade
Que tocan las armonías de la nostalgiaQue tocam os arpejos da saudade
Rómpase el veloRasgue-se o véu
Rompanse las espinasQuebrem-se abrolhos
Y los ojos, esos ojos pintan el cieloE os olhos, aqueles olhos pintam o céu